Sin embargo, en este campo, no puedo evitar una mención amarga a la apatía que parece apoderarse cada día más de los programas integrados mediterráneos.	I do not think I need to go into this any further.
La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica.	The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA.	The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA.
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.	Africa has witnessed some remarkable technological leaps.
Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001.	Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001.
Evidentemente, el Consejo quiere evitar que estas peligrosísimas centrales atómicas sean cerradas, pues esta actitud no se encuentra ya en la posición común. La central atómica de Greifswald merece una mención muy especial.	Parliament, asked for its opinion on 17 November 1988, is still far from having given it according to the information from various quarters we should have it in December, but it seems more likelv that it will be delayed to January or February.
Tom quería evitar a María.	Tom wanted to avoid Mary.
Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 .	This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers
Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
En ningún lado se hace mención de que el gobierno tuvo que prorrogar el Parlamento antes de Navidad para evitar que le sustituyese la coalición ni que los partidos de la oposición condicionaban su supervivencia a la calidad del plan de recuperación propuesto.	Nowhere can be found any mention that the government had to adjourn parliament before Christmas to avoid being defeated by the coalition and that the opposition parties made its survival conditional on the quality of the proposed relaunch plan.
Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114.	The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114.
El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta.	The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant.
Tom ha estado intentando evitar a Mary.	Tom has been trying to avoid Mary.
Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos.	We try to avoid blowing ourselves up.
En el índice se hace mención a que los grupos con mayor vulnerabilidad incluyen mujeres, niños e indígenas .	The Walk Free Foundation says the most vulnerable groups are women, children, and indigenous people.
Cualquier mención de negociaciones asestaría un golpe fatal al bloqueo y a los objetivos que ha de alcanzar.	The compromise motion has made a direct appeal to the Council Presidency to ensure that this dialogue takes place.
También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos.	Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Toda mención de reformas energéticas chocaba con una resistencia inmediata, incluidas referencias a la soberanía nacional y las protecciones constitucionales.	Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections.
La primera mención documental señala que la propiedad albergó a los cardenales Giovanni y Giacomo Colonna en los años 1200.	The first documentary mention notes that the property hosted Cardinal Giovanni and Giacomo Colonna in the 13th century.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.	I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.	The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida.	Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.

Búsquedas relacionadas : A Primera Mención - A Primera Mención - Daños A Evitar - Daño A Evitar - Ayudando A Evitar - Ayuda A Evitar - Dar A Evitar - Debido A Evitar - Ayudará A Evitar - Tienden A Evitar - Recomendar A Evitar - Evitar A Toda - A Lapso Evitar - Ayudar A Evitar

Muestra esta página en español