En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos.	By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit.
La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.	Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
Pero y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100	But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
En los demás casos , requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . .	In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .'
Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 232 votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .	For their adoption , decisions shall require at least 232 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .	For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
Los riesgos para estas proyecciones fiscales proceden de un entorno macroeconómico menos favorable , de posibles desviaciones del gasto y de nuevos recortes impositivos .	Risks to this budgetary outlook come from a more unfavourable macroeconomic environment , expenditure overruns and further tax cuts .
Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.	Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
Su respuesta no fue favorable.	His answer was not favorable.
En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .	Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .
Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones .	actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones .	However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
En los demÆs casos , requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . .	In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .
En los demÆs casos , requerirÆn al menos doscientos cincuenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .	In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
En los demás casos, requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de dos tercios de los miembros como mínimo.	In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members.
Para su adopción , las decisiones requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo .	For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
Europa dejó pasar una oportunidad muy favorable.	Europe passed up a free lunch.
Yo me aproveché de esta oportunidad favorable.	I availed myself of this favorable opportunity.
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.	His new book met with a favorable reception.
El clima no era favorable para nosotros.	The weather wasn't favourable to us.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .	However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
obedeció a una evolución presupuestaria menos favorable , en general , y a la persistencia de fuertes necesidades de financiación , en particular , en sectores distintos de la Administración Central .	Source ECB .
Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.	I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.	I am looking forward to receiving your favorable answer.
Sin embargo, las propuesta británica ha tenido al menos el mérito de reactivar el debate sobre el ecu, y por ello me he mostrado favorable a la misma.	That was why we were delighted to have reached a single motion for a resolution supported by all the groups of the left in the House.
Esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable .	This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Por ejemplo, no hay ninguna definición favorable del garabato.	For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).	Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).
De otra forma, estarían a una temperatura de 150 bajo cero, lo que no es ciertamente favorable para el desarrollo de la vida, al menos de la clase que conocemos.	Otherwise, they would be at a temperature of minus 150, which is certainly not favorable for developing life, at least of the kind we know.
Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.	When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
26.Axb6 Ce2 27.Rh2 axb6 favorable para las Negras.	26.Bxb6 Ne2 27.Kh2 axb6 favorable to Black.
Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.	That would be enough to secure my vote in favour.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.	For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.	The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos.	A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.
Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo .	6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.	It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación	for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación	(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
El entorno exterior también era favorable al crecimiento en la zona del euro .	The external environment was also supportive of growth in the euro area .
La Comisión de Control Presupuestario no dio una opinión favorable sobre esta petición.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Posteriormente , el deterioro de su situación financiera , junto a un entorno menos favorable tanto económico como en los mercados financieros , hizo que surgieran ciertas inquietudes en relación con la vulnerabilidad del sector de sociedades no financieras .	Subsequently , the deterioration of their financial position in conjunction with a less favourable economic and financial market environment raised some concerns about the vulnerability of the non financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account .

Búsquedas relacionadas : No Menos Favorable - No Menos Favorable - No Menos Favorable - Un Trato Menos Favorable - Resultado Favorable - Respuesta Favorable - Trato Favorable - Más Favorable - Más Favorable

Muestra esta página en español