Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento.	We found all the trees leaning by the wind strength.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking Bounty from Allah and (His) Good Pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them occupied in bowing and prostrating and in seeking Allah's bounty and good pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and prostrating in worship , seeking Allah s grace, and His pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bow andprostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You see them bowing and prostrating in prayer , seeking bounty from Allah and His pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	You can see them bowing and prostrating before God, seeking His favors and pleasure.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.	Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.
La próxima vez que veas a un saudí, mírale atentamente. Están como inclinados.	Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.	Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.	And those who are with him are stern against the infidels and merciful among themselves Thou beholdest them bowing down and falling prostrate, seeking grace from Allah and His goodWill Mark of them is on their faces from the effect of prostration such is their similitude in the Taurat.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.	You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Una mayor apertura hacia Europa y, con mayor cautela, hacia EE. UU., alienta a los miembros de la clase media iraní inclinados a la reforma a buscar su futuro dentro del país en vez de emigrar.	Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Desafortunadamente, a pesar de todo lo que hemos pasado en los últimos cinco años, las sombras de estos grandes bancos sobreviven hoy de varias maneras y los reguladores no parecen lo suficientemente inclinados a encender las luces.	Unfortunately, despite all we have been through in the past five years, these big banks shadows survive in various forms today and regulators do not seem sufficiently inclined to turn on the lights.

Búsquedas relacionadas : Están Menos Inclinados - Más Inclinados - Hombros Inclinados - Lados Inclinados - Estando Inclinados - Culpa Inclinados - Bolsillos Inclinados - Inclinados Académicamente - Tubos Inclinados - Hombros Inclinados - Dientes Inclinados - Inclinados A Considerar - Bolsillos Laterales Inclinados - Inclinados Hacia Arriba

Muestra esta página en español