Lo haremos encantados.	We're happy to do it.
Lo haremos encantados.	We'll do it with pleasure.
Estamos verdaderamente encantados.	We're really pleased.
Estamos verdaderamente encantados.	We're truly pleased.
Estamos encantados de ayudaros.	We are glad to help you.
Todos quedaron encantados con su canción.	They were all charmed by her song.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.	We shall be pleased to comply with your request.
Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.	If you need more information, we are happy to send it.
Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos.	They wanted it messy, and we were happy to oblige.
TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico.	TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
Y entonces nos llamó la CNN y estuvimos encantados de que vinieran a nuestro mercado agrícola.	So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé.	My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
Puede que la hayan visto Natividad II . A James le dieron el papel de José, lo que nos tenía encantados.	You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración.	We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining.
Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?	How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
Y Eileen y yo estamos encantados de abrir nuestro hogar y compartirlo con la comunidad TED.	And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.
Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas.	That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron pueden poner esta cosa en las paredes? Estuvimos encantados.	And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? We were delighted.
Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix dijo estamos encantados de que finalmente Netflix esté disponible para los cubanos, conectándolos con historias de todo el mundo que amarán.	Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world.
La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado.	The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset.
Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho, porque en esta etapa de la vida el recurso extremadamente escaso es el tiempo.	We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia.	While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Estrellas menos brillantes que	Stars fainter than
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .	It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .
Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes.	Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans.
Cinco es menos que ocho.	5 is less than 8.
Tengo menos dinero que tú.	I have less money than you.
Tengo menos libros que tú.	I have fewer books than you.
Le aconsejó que fumara menos.	She advised him to cut down on smoking.
Tengo menos estudiantes que Pedro.	I have fewer students than Pedro does.
Tom come menos que Mary.	Tom eats less than Mary does.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.	The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios.	Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.	My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Tengo tres año menos que tú.	I'm three years younger than you.

Búsquedas relacionadas : Que Están Encantados - Más Que Encantados - Encantados De Que - Menos Que - Menos Que - Menos Que - Encantados Con - Absolutamente Encantados - Sobre Encantados - Estarán Encantados - Estaban Encantados - Encantados De - Estábamos Encantados - Están Encantados

Muestra esta página en español