No puedo creer que Tom se acuerde de mí.	I can't believe Tom remembers me.
Acuerde una cita.	Make an appointment.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.	I can't for the life of me remember her phone number.
Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo.	On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion.
Merkel , que señalará hoy el 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, seguro que aprecia que Tsipras se acuerde de los luchadores anti Nazi de Grecia.	The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos.	I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau.
Una vez se acuerde el Tratado de reforma , el nombre de la moneda única figurará en el Derecho originario de la Unión .	Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Se ve que menos de la mitad.	It looks like less than half.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
y dijo al rey Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su corazón	He said to the king, Don't let my lord impute iniquity to me, nor remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
y dijo al rey Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su corazón	And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.
Sí. Y creo que ahora se ve menos triste.	Yeah. And I think he looks now less miserable.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.	Michael's reign was considered to be less than successful.
Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.	While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.	Now that he has gone, we miss him very much.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo	Do two walk together, unless they have agreed?
Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo	Can two walk together, except they be agreed?
Pero, al menos que se señale así en su función!	But at least let him declare that that is what he sets out to do !
Todos se fueron, menos nosotros.	Everyone left, except for us.
Albina se mostraba menos convencida	Albina was less convinced
Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.	At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.
Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería.	People talked about it twice less as it should have been.
Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno.	They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter.
Eso significa que el crédito se ha vuelto mucho menos eficiente.	That means that credit has become much less efficient.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Porque no es menos cierto que se seguirá explotando la Amazonia.	For we can take it as said that exploitation of Amazonia will continue.
Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes.	120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR.
Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.	Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Y cuando se comparten, al final se consume menos.	When you share them, you end up using less.
Señor Presidente, los alemanes del Este son menos europeos, menos libres, se preocupan menos por Europa que los húngaros, que los chechoslovacos, y los demás pueblos que queremos conservar como interlocutores más o meno seconómicos?	That step forward will involve the industry in considerable adaptation costs it is understandable therefore that, in exchange for the undertakings that we imposed a year ago, and which will be further extended by the present directive, we have necessarily today to adopt a consistent position, offering the industry a period of stability which will allow it to bear the cost of technological adaptation without presenting a threat to competitiveness.
Se trata de una décima parte menos que en el año anterior.	This is around one tenth fewer than the previous year.
Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.	It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que Se Acuerde - Salvo Que Se Acuerde - A Menos Que Acuerde Lo Contrario - Cuando Se Acuerde - Como Se Acuerde - Salvo Que Se Acuerde Lo Contrario - Se Acuerde Otra Cosa - Se Acuerde Otra Cosa - Se Acuerde Otra Cosa - Se Acuerde Lo Contrario - A Menos Que Se - Menos Que Se Estipule - A Menos Que Se - Menos Que Se Solicite

Muestra esta página en español