Identifique el tipo de proyecto que quiere	Identify the kind of project you want
Este operador se dirige específicamente al hombre.	That is, this operator is specifically oriented toward men.
Además, insistió en que un prerrequisito para la paz y la reconciliación nacional es que se identifique y compense a las víctimas.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Y el aptámero de ADN se adherirá específicamente al blanco que se haya seleccionado.	And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Además, tendrán la ventaja añadida de que un posible agresor quizá no identifique el dispositivo .	This will be the biggest advantage that the aggressor may not even recognize the tracking device at all.
Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores	The following special rules shall apply to securities
O que lo identifique tras cierto tiempo, lo cual puede hacer que la policía gane tiempo , añade.	Or they recognize it after some time and it may give the police extra time, he adds.
Pero hay una sección de dicha ley que se refiere específicamente a las finanzas.	But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Por eso, que un hecho aislado se convierta en una amenaza global puede depender de la rapidez con que se lo identifique y de la eficacia de la respuesta.	As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat.
Producido específicamente para Israel.	Produced specifically for Israeli contract.
Es curioso que el último motivo que he indicado no se haya mencionado específicamente en el informe.	But when he sees a coloured person he does not only look at his papers but also asks him loads of questions which he undoubtedly is not supposed or required to do.
Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba.	I want to talk specifically about the array that you see on the top.
También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano.	You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project.
Se propone una nueva definición de blanqueo de capitales que contemple específicamente la financiación del terrorismo .	A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing .
Inicia una partida numerada específicamente.	Starts a specifically numbered game.
No podemos predecir específicamente qué particulas se producirán en cada colisión individual.	We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Se trataba de un estudio para preguntarnos específicamente qué pasa con las mujeres?	It was a study to specifically ask, what's going on with women?
Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas.	And I specifically wrote four pages that don't connect.
Configurar preferencias específicamente para una ventanaName	Configure settings specifically for a window
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano?	What makes Radio Ambulante specifically Latin American?
Lo que estamos haciendo específicamente es que el Rover descienda dentro del cráter.	So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.
Los Estados miembros exigirán que se identifique a todos los clientes de casinos y se compruebe su identidad cuando compren o cambien fichas de juego por valor igual o superior a 1 000 euros .	Member States shall require that all casino customers shall be identified and the identity verified if they purchase or exchange gambling chips with a value of EUR 1000 or more .
Así que puedo diagnosticar el problema un poco más específicamente en matemáticas.	So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
Al pulsar este botón kppp le pedirá al módem que se identifique. Si la operación tiene éxito, se mostrarán en el diálogos las respuestas del módem. Esto puede ser o no informativo, dependiendo del módem.	Pushing this button will make kppp ask your modem to identify itself. On success, your modems response will be displayed in a dialog. This may or may not prove to be informative, depending on your modem.
Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Se ve que menos de la mitad.	It looks like less than half.
Específicamente, son luciérnagas macho que se iluminan perfectamente al mismo tiempo, en perfecta sincronía, para enviar un mensaje a las hembras.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.	The job advertisement specifically requested females.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales .	Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities .
La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.	And so the industry has spent over 100 million dollars specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
En ella se examinará específicamente el caso de los profesionales que se encargan del pago de los derechos de aduanas y así comprobarán ustedes que nos ocupamos de ellos.	Customs clearance professionals will be specifically targetted in that document and in this way you will see that we are giving thought to them.
La familia de Guerra asegura que aún no se le ha informado específicamente de lo que ha hecho para llevar este caso en su contra.	Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
La página web de Konqueror está en http www.konqueror.org donde se puede encontrar un FAQ específicamente para Konqueror.	The Konqueror home page is located at http www.konqueror.org where a Konqueror specific FAQ can be found.
Y me hizo preguntarme específicamente, si pudiéramos crear nuevas constelaciones hoy en día, cómo se verían?, qué serían?	And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?
Específicamente, KDE no es un clon de CDE o Windows.	Specifically KDE is not a CDE or Windows clone.
En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo.	In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
En este momento, es cierto que Estados Unidos no desea hablar de esta cuestión, pero la Comunidad insiste en que se incluya en la Ronda de Umguay, por lo menos ciertas partes del transporte estoy pensando específicamente en los soft rides con relación al transporte aéreo.	At the moment the US is indeed unwilling to talk about it, but the Community is insisting that at least certain aspects particularly soft rides, for instance, in air transport be discussed during the Uruguay Round.
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.

Búsquedas relacionadas : Menos Que Específicamente - Se Identifique - Menos Que Se Identifique De Otro Modo - Identifique - A Menos Que Específicamente Exentos - Específicamente Que - Que Se Relaciona Específicamente - Lo Que Específicamente - Se Une Específicamente - Se Describe Específicamente - Se Aplica Específicamente - Menos Que Se Acuerde - A Menos Que Se - Menos Que Se Estipule

Muestra esta página en español