Prepararse para explorar canales predefinidos	Prepare for Predefined Channels Scan
Prepárate mentalmente para las personas que lo rechazan.	Prepare your words appropriately for these persons.
Tampoco multiplicar cifras mentalmente.	They don't need to be able to multiply numbers in their heads.
Europa tiene que prepararse para cualquier eventualidad.	Europe needs to prepare for any eventuality.
O Cómo prepararse para su primera relación?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Prepararse para explorar un rango de frecuencias	Prepare for Frequency Range Scan
vas a meterte en esto para atacarte mentalmente, tu mismo?	Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Es tiempo de prepararse para el G 2.	It is time to prepare for the G 2.
Pueden sufrir tanto física como mentalmente.	They know mental as well as physical suffering.
Los europeos deberían prepararse para lo que se viene.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?	How can banks prepare for the next recession?
Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?	How can banks prepare for the next recession?
Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.	He was there physically, but not mentally.
física y mentalmente, debes empujarte, empujarte, empujarte	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Para el siguiente número... mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público.	For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.	Science is the way to prepare for the 21st century.
y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres.	It has been used to help communities prepare for disasters.
Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.	The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.
Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.	As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Y si cierran sus ojos serán capaces de navegarlo mentalmente,	And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.
Estoy mentalmente paralizado siguiendo lo que ha pasado en Peshawar.	I am mentally paralyzed following what happened in Peshawar.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.	But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta.	Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
Del mismo modo , las empresas deberán prepararse para poder utilizar estos nuevos sistemas de pago .	Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems .
Lamentablemente, a menudo los gobiernos plantean prioridades diferentes cuando se trata de prepararse para desastres.	Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
El actor dijo haber tenido seis meses para prepararse para un papel en el duro mundo de rugby.	The actor said that he had six months in the tough world of rugby to prepare for the role.
Recientemente el aeropuerto ha mejorado sus carreteras de acceso y edificios de estacionamiento para prepararse para una nueva terminal.	Recently the airport has upgraded its access roads and parking facilities in preparation for a new terminal.
Cada persona podría decidir retirar puntos de su IAA para prepararse para un cambio laboral o, directamente, para cambiar de empleo.	Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change.
Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.	I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.	She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.
China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.	China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.
Cuántos de ustedes lo han hecho rotando la de la izquierda mentalmente, para ver si correspondía con la de la derecha?	How many of you did it by rotating the one on the left in your mind's eye, to see if it matched up with the one on the right?
La gente alrededor del mundo está recibiendo mejores medicinas pero mentalmente, nos estamos desmoronando.	People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.
Estamos en 2015, pero debes considerar que la tuvo solo seis semanas para prepararse para esta elección y no cuatro años.	It is 2015 ,but you d have thought the had just six weeks to prepare for this election and not four years.
Cuando se trata de prepararse para el futuro, hay por delante un proyecto excepcionalmente grande la transición energética.	When it comes to preparing for the future, one exceptionally large project lies ahead the energy transition.
La cuestión que abordamos es decisiva para qué clase de guerra deben prepararse los ejércitos en la actualidad?	The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?
Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.	Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
Las inundaciones se producen cada año, afirma, la gente puede prepararse para enfrentarlas, pero esta vez ha sido diferente.	The floods come every year, he says, people can plan for them, but this time was different.
Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno.	To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
Los yemeníes están ahora varados, desplazados, con hambre, los están matando, saboteando mentalmente, humillándolos y aterrorizándolos.	Yemenis are now being stranded, displaced, starved, killed, mentally sabotaged, humiliated, and terrorized.
Stewart se reunió con Jett durante el Año Nuevo 2008 2009 para prepararse para el papel y terminó de pregrabar canciones en un estudio para la película.	Stewart met with Jett over the 2008 2009 New Year to prepare for the role she prerecorded songs in a studio for the film.
Y puede que lo más importante sea que tienes que trabajar en tu capacidad mental, prepararte mentalmente.	And probably the most important is you have to work on your mental skills, mental preparation.
Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre.	Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December.
En los años '70, Diana Nyad registró marcas de larga distancia en natación que aún siguen imbatibles. Treinta años después, a los 60, intentó su desafío más grande nadar de Cuba a Florida. En esta charla divertida y vigorosa, habla en TEDMED de cómo prepararse mentalmente para lograr un sueño extremo, y se pregunta Qué harás TÚ con esa indómita y preciosa vida que tienes?	In the 1970s, Diana Nyad set long distance swim records that are still unbroken. Thirty years later, at 60, she attempted her longest swim yet, from Cuba to Florida. In this funny, powerful talk at TEDMED, she talks about how to prepare mentally to achieve an extreme dream, and asks What will YOU do with your wild, precious life?

Búsquedas relacionadas : Prepararse Mentalmente - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Para - Prepararse Para Pago - Prepararse Para Salir - Cómo Prepararse Para - Prepararse Para Presentación - Prepararse Para Cama - Prepararse Para Imprimir

Muestra esta página en español