5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.	The housing market is finally recovering.
La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países .	Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .	Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .
El desempleo sube. El valor de la vivienda baja. El mercado de valores baja.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Zona residencial	Residential Area
Aunque el Ayuntamiento sea el responsable de la expropiación, la parcela está catalogada como zona residencial de vivienda privada, por lo que el único beneficiario será la inmobiliaria que la adquiera.	Although the City Council is responsible for the expropriation, the plot is classified as a residential area for private housing, therefore, the only beneficiary will be the real estate company that acquires it.
En particular , se espera una moderación del crecimiento de la inversión privada en vivienda , como reflejo de una normalización del mercado de la vivienda en varios países de la zona del euro .	Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
Una bomba antiaérea que cayó anoche en un área residencial acaba de explotar en un populoso mercado de Sana'a, Yemen... Ataques aéreos minas terrestres!	Unexploded AA shell from yesterday night that fell in resid area just went off in crowded market in Sana'a Yemen ..so airstrikes landmines! Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
Los granjeros, además, tendrán derecho a vender su tierra residencial en el mercado abierto y es mucho más probable que sean compensados a precios de mercado si sus tierras son expropiadas.	Farmers, moreover, will be granted the right to sell their residential land on the open market and will be much more likely to be compensated at market rates when their land is taken by the government.
Tras cierta volatilidad a corto plazo relacionada con factores meteorológicos a principios de 2010 , la inversión residencial seguirá siendo moderada , debido a los ajustes que se están produciendo en los mercados de la vivienda en algunos países .	After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.	For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.
Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .	At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .
La especial intensidad del endeudamiento hipotecario hace que sea necesario llevar a cabo un seguimiento atento de la evolución del mercado de la vivienda .	Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .
De qué otra forma puede vaciarse finalmente el mercado de la vivienda, tan golpeado por la crisis, para el resto de los propietarios estadounidenses?	The same can be said for enhanced saving incentives, which would contribute to longer term financial security for American households, most of which suffered massive wealth losses in the Great Recession.
Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash.
Así es como visualizamos una aplicación residencial.	This is how we would envision a residential application.
Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.	They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía.	The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel.
Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad?	So how does electricity ignite residential fires?
Así , mientras que la competencia parece ser bastante intensa en el mercado de préstamos a los hogares para compra de vivienda , el mercado de crédito al consumo sin garantía real es , aparentemente , menos competitivo .	While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive .
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Para adquisición de vivienda	For house purchases
El área residencial es agradable para vivir en ella.	This residential area is comfortable to live in.
El barrio mayormente residencial de Vila Mariana tiene más de 300.000 vecinos.	The largely residential neighborhood of Vila Mariana has more than 300,000 residents.
El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.	The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
El 1 abril se cuadruplicó el precio del gas para consumo residencial y se lo llevó al 50 de su valor de mercado simultáneamente se otorgaron compensaciones a los pobres.	On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda.	BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market.
La rehabilitación puede ser tanto comercial, industrial o residencial, o para el alquiler.	The rehabilitation may be of a commercial, industrial, or residential property, for rentals.
Deberá facilitarse a tiempo información trimestral sobre los precios de los inmuebles residenciales de la zona del euro9 a efectos de análisis de la inflación y del mercado de la vivienda	Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market .
Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial.	Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Camberra ha seguido creciendo con la entrega de más suelo residencial en Gungahlin en la década de 1990.	Canberra has continued to grow with the further release of residential land in Gungahlin in the 1990s.
Asimismo , según las proyecciones , la disminución de los márgenes de beneficio tendría un efecto moderador sobre la inversión privada no residencial , y las actuales correcciones en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro se reflejarían en la inversión residencial .	Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .
Cuando estalló la crisis, las economías de la periferia de la eurozona se vieron golpeadas por shocks gemelos las primas de riesgo se disparaban al alza y el mercado de la vivienda colapsaba.	When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market.
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
El informe presenta una panorámica de la evolución del mercado de préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en la zona del euro durante el período 1999 2007 ( el endeudamiento hipotecario , las características de los préstamos para adquisición de vivienda y de la financiación de dichos préstamos , y los diferenciales de tipos de interés ) .	The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos.	In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.
El nivel de inversión residencial real es aún menos de la mitad de lo que era antes de la recesión.	The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began.
Asunto Declaración de los ministros europeos de la vivienda consecuencias	Subject Followup to the declaration by the Community housing ministers
Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Other residents Households
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas.	Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses.
Las decisiones de aumentar el tipo de interés se adoptaron en un entorno caracterizado por la mejora de las perspectivas económicas , el vigoroso crecimiento del crédito y la fortaleza del mercado de la vivienda .	The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market .
El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro , examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario .	The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .

Búsquedas relacionadas : Vivienda Residencial - Mercado Residencial - Mercado No Residencial - Mercado Inmobiliario Residencial - Mercado De La Construcción Residencial - Mercado De La Construcción Residencial - Mercado De La Vivienda Asequible - Mercado De La Vivienda Apretada - Desaceleración Del Mercado De La Vivienda - Caída Del Mercado De La Vivienda - La Vivienda - La Vida Residencial - La Exposición Residencial

Muestra esta página en español