Translation of "mercado de subastas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones temporales Dos semanas Semanal Subastas dar Subastas dar están Operaciones de Operaciones financiación a temporales plazo más largo | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders |
| En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| 5 Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| El Suomen Pankki redujo el vencimiento de las subastas del mercado monetario de un mes a dos semanas . | Suomen Pankki reduces the maturity of its money market tenders from one month to two weeks . |
| El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto | The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas | They can be executed on the basis of standard tenders , quick |
| Subastas estándar | Functions of main refinancing operations Standard tenders |
| Subastas estándar | Standard tenders |
| Subastas estándar | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| El Eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta subastas estándar y subastas rápidas . | The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| El BCE podra decidir , discrecionalmente , si con subastas de tipos de interés o subastas de cantidades . | Tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender , at the discretion of the ECB . |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . |
| El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . | The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . |
| El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( 4 ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . |
| En cuanto a las operaciones de mercado abierto realizadas mediante subastas rápidas y procedimientos bilaterales , el Eurosistema trata de liquidarlas en la fecha de contratación . | The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . |
| La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . | The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . |
| En rela ción con su finalidad , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en las cuatro categorías siguientes ( véase también el cuadro 1 ) ( ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . | With regard to their aims , regularity and procedures , the Eurosystem 's open market operations can be divided into the following four categories ( see also Table 1 ) ( ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . |
| Subastas a tipo de interés fijo | Fixed rate tender operations |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales | Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
| Subastas rápidas Procedimientos bilaterales | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimientos bilaterales Subastas estándar | Bilateral procedures Standard tenders |
| Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Subastas rápidas y procedimientos bilaterales | Quick tenders and bilateral procedures |
| Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales | Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
| Las operaciones de mercado abierto del Eurosistema se realizan normalmente mediante subastas , y se llevan a cabo en seis fases , como se describe en el recuadro 3 . | Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps , as specified in Box 3 . |
| Subastas en euros a tipo de interés variable | Variable rate tenders in euro |
| En principio , todas las entidades de crédito sujetas a las reservas mínimas pueden acceder a las facilidades permanentes y a las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar . | All credit institutions subject to minimum reserves have , in principle , access to the standing facilities and to the open market operations based on standard tenders . |
| B Artículo 17 Subastas electrónicas 1 . | B Article 17 Electronic auctions 1 . |
| Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar . | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . |
| Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar . | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities , and participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . |
| Anuncio de los resultados Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| CAPÍTULO 5 Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema 1 ) Instrumento de política monetaria Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar D 1 2 ) D 1 Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía D , D 1 o D 2 D | CHAPTER 5 Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations 1 ) Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders T 1 2 ) T 1 Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable | Variable rate foreign exchange swap tenders |
| 5.1.6 ANUNCIO DE LOS RESULTADOS Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.6 ANNOUNCEMENT OF TENDER RESULTS The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo | BOX 4 Allotment of fixed rate tenders |
| Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar . | All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
Búsquedas relacionadas : Subastas Explícitas - Subastas Abiertas - Pagina De Subastas - Casa De Subastas - Sala De Subastas - Subastas De Tierras - Plataforma De Subastas - Guerra De Subastas - Sala De Subastas - Resultados De Subastas - Compañía De Subastas - Subastas En Internet - Subastas De Automóviles Seguros - Sitio Web De Subastas
