Los bancos centrales han tratado de evitar el hada de la confianza mediante impresión de dinero técnicamente, comprando bonos gubernamentales en el mercado secundario.	Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money technically, by buying government bonds on the secondary market.
bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .	Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos.	I have been thinking about the bond market for a long time.
El BCE podía mantener las tasas de interés en niveles tercamente elevados e incumplir los acuerdos con los gobiernos periféricos, necesarios para que pueda comprar sus bonos en el mercado secundario.	The ECB could keep interest rates stubbornly high and fail to reach the agreements with peripheral governments that are needed so that it can buy their bonds on the secondary market.
Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?	How Scary Is the Bond Market?
Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords.	Yet the debit market is breaking records today.
Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario	Debt securities Bonds and notes Money market instruments
40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular .	( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Estas estadísticas no incluiyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de tenedor .	( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos .	The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .
No fue un mensaje populista, porque el BCE efectivamente cuenta con la capacidad para comprar suficientes bonos soberanos en el mercado secundario como para fijar un techo a las tasas de interés, al menos durante muchos meses.	It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months.
secundario	secondary
Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados.	As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.
Estado secundario	Secondary status
No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados .	However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Modo de operación secundario	Secondary operating mode
Error de sistema secundario	Secondary system error
Tipo de evento secundario	Secondary Event Type
Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.	Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.
El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario .	The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .
Ver Tipo de evento secundario	View Secondary Event Type
Ocultar tipo de evento secundario	Hide Secondary Event Type
Servidor DNS secundario	Secondary DNS server
Indicador programable secundario	Secondary programmable indicator
Restaurar bus secundario	Secondary bus reset
La existencia de un mercado de deuda secundario es lo que le permite a Rolling Jubilee comprar deuda a tan bajo costo.	It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply.
Establecer como tipo de evento secundario	Set as Secondary Event Type
Acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario ( SEC 95 , apartados 5.90 a 5.93 )	Shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( the ESA 95 , paragraphs 5.90 to 5.93 )
Número del bus secundario	Secondary bus number
El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 .	The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos.	More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.
Es un estudiante del secundario.	He is a student at a high school.
Él no es estudiante secundario.	He is not a high school student.
Cuál es el efecto secundario?	What's the side effect?
Bus secundario a la CPU	Secondary bus towards host CPU
Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.	That is a side effect of their ordinary operation.
Energía del bus secundario y control de reloj	Secondary bus power clock control
Sin embargo, en comparación con otras clases de activos, el mercado de bonos de sociedades no financieras es relativamente pequeño.	But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin.
Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario .	The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 .	Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 .
Asimismo, el mercado internacional de bonos lo ha avalado mediante la reducción de la tasa de interés de los bonos italianos a diez años, a un 4.8 , y de los de España, a un 5.5 .	And the international bond market has expressed its approval by cutting interest rates on Italy s ten year bonds to 4.8 , and on Spain s to 5.5 .
Además de es tos objetivos , las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización .	In addition to the above , the amendments
Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .	Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado.	The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.

Búsquedas relacionadas : Secundario De Bonos - Mercado Secundario - Mercado Secundario - Mercado Secundario - Mercado De Bonos - Mercado De Bonos - El Mercado Secundario - Rendimiento Mercado Secundario - Mercado De Trabajo Secundario - Mercado Secundario De Hipotecas - Mercado De Trabajo Secundario - Mercado De Bonos Basura - Mercado De Bonos Corporativos - Mercado De Bonos Corporativos

Muestra esta página en español