La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case sensitive
Sensible a mayúsculas	Case Sensitive
Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.	Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .	Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
Búsqueda sensible a mayúsculas	Case sensitive Search
Orden sensible a mayúsculas	Case sensitive sorting
Ordenación sensible a mayúsculas	Case sensitive sort
Búsqueda sensible a mayúsculas	Case sensitive search
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado .	18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .	In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .
Búsqueda rápida sensible a mayúsculas	Case sensitive quicksearch
Soy sensible.	I'm sensitive.
42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .	42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .
Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.	After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado .	Institutions shall mark their positions to market whenever possible .
Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .	Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .
Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.	But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje .	The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage .
Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.	By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Bien. Ahora imaginen una pantalla que no sólo es sensible al tacto, es sensible a la presión.	Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.
Las importaciones a bajo precio de la RDA contribuyeron, en efecto, a perturbar el mercado y a hacer bajar los precios.	This is indeed already a new world.
c ) Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .	( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .
Ella es muy sensible a las críticas.	She is very sensitive to criticism.
No seas demasiado sensible a las críticas.	Don't be too sensitive to criticism.
Este director es sensible a las críticas.	This director is not insensitive to criticism.
Es sensible a la presión, como notarán.	It's pressure sensitive, you can notice.
Es demasiado sensible.	He is too sensitive.
Estaba realmente sensible.	I was really emotional.
Fui realmente sensible.	I was really emotional.

Búsquedas relacionadas : Sensible A Los Precios - Mercado Sensible - Los Precios Del Mercado - Costará Mercado Sensible - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - Apoyo A Los Precios De Mercado - Sensible A Los Arañazos - Sensible A Los Costos - Sensible A Los Golpes - Sensible A Los Clientes - Sensible A Los Cambios

Muestra esta página en español