Translation of "mercados adversos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta valoración contempla efectos adversos retardados , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Esta valoración contempla efectos retardados adversos , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Esta valoración tiene en cuenta efectos retardados adversos , como un mayor deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
This medicine has no harmful side effects.
Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.
Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .
Sin embargo , a partir de mediados del mes de mayo , una serie de efectos adversos incrementó la incertidumbre acerca de las posibles tendencias futuras de los mercados financieros y , de ese modo , provocó un aumento de la volatilidad de la mayoría de los principales mercados de renta variable .
After mid May , however , a series of adverse effects led to heightened uncertainty about possible future trends in financial markets and caused volatility to surge in most major stock markets .
En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales
In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market .
Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros .
It may also create externalities that could negatively affect other Member States .
Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental
The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país,
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,
Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista
6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Mercados admitidos
Acceptable markets
Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar.
Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close.
Sin embargo , a medida que avanzaba el año , se hizo patente la pérdida de vigor de esa recuperación , al quedar condicionada por la reaparición de turbulencias en los mercados financieros y por tensiones de carácter geopolítico , que tuvieron efectos adversos sobre los precios del petróleo y sobre la confianza .
However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence .
Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Mercados de derivados
Secured parts of the money market Derivatives markets
Unidad mercados financieros
Financial Markets
Integración de Mercados
EU Institutions Fora
Integración de Mercados
Market Integration
estabilizar los mercados
to stabilise markets
El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial .
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top
Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos,
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region,
Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos.
Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects.
Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .
Comité de los Mercados
Markets Committee
Comité de Mercados Financieros
Financial Markets Committee
estructura de los mercados .
and issues related to the structure of markets .
Los mercados siguen fragmentados .
Markets remain segmented .
entidades y mercados financieros
financial markets and institutions
Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas y limiten los efectos adversos en el corto plazo.
But they should place as much emphasis as possible on spending reforms that credibly improve the outlook while having limited adverse short term effects.
Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada.
Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe.
Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales.
Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein.
Mientras la economía mundial en su conjunto siente los efectos adversos de la intensificación y prolongación de las perturbaciones de los mercados financieros , los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro , con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas .
As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil , the most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .
Integración de los mercados financieros
Integration of financial markets
muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Many financial markets are in distress .
Fraudes, tontos y mercados financieros
Fraud, Fools, and Financial Markets
Estabilidad de los mercados financieros
Financial market stability
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que probablemente se confirmen durante los próximos meses .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .