Translation of "mercados de trabajo inclusivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| LOS MERCADOS DE TRABAJO DE LA ZONA DEL EURO | Labour markets improved in euro area |
| Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo . | 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . |
| la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo | demand and labour market conditions , |
| Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales | Study of availability of skills in local labour markets |
| Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| centrado en la interacción de la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo | ... financial market indicators ... |
| Todos usan políticas activas en los mercados de trabajo, incluidos horarios flexibles, aprendizajes de la escuela al trabajo (especialmente Alemania), e importantes programas de capacitación y cotejo laboral. | All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| El crecimiento de la remuneración por asalariado seguirá siendo bajo , debido a la continua debilidad de los mercados de trabajo . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| Todavía es necesario mejorar , principalmente en el ámbito de los servicios , los mercados de trabajo ( integrando las estadísticas de estos mercados en las cuentas nacionales para que puedan utilizarse en los análisis del crecimiento y la productividad ) y los mercados de la vivienda . | 5 Improvements are still needed , mainly in the area of services , labour markets ( integrating labour market statistics into the national accounts to serve growth and productivity analyses ) and housing markets . |
| Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo . | Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . |
| 15. Subraya la importancia de que haya mercados financieros públicos y privados competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo | 15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| En particular , el BCE ha tratado de concienciar acerca de la necesidad de introducir reformas en los mercados de trabajo y de proceder a una integración de los mercados financieros ( véase el recuadro 5 ) . | In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) . |
| Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto . | The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off . |
| La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| AVANCE DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN LOS MERCADOS DE TRABAJO Y DE PRODUCTOS DE LA ZONA DEL EURO Las reformas estructurales de los mercados de trabajo y de productos son esenciales para reforzar el potencial de crecimiento económico de la zona del euro y facilitar el ajuste a los cambios económicos . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada. | Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented. |
| Se trata de promover reformas estructurales que estimulen la competencia, reduzcan la burocracia innecesaria y logren mercados de trabajo más adaptables. | This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable. |
| Avance de las reformas estructurales en los mercados de productos y de trabajo de la zona del euro Las reformas estructurales encaminadas a aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo pueden generar importantes beneficios económicos y reducir los costes de ajuste asociados a las perturbaciones económicas . | Progress with structural reforms in euro area product and labour markets Structural reforms aimed at increasing the flexibility of euro area product and labour markets are likely to have substantial economic benefits and lower the adjustment costs associated with economic shocks . |
| 12. Subraya la importancia de que los mercados financieros públicos y privados sean competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo | 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| Asimismo , se requieren medidas más decididas con el fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo de la zona del euro . | More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets . |
| El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión . | The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . |
| d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años , lo que refleja , en parte , el impacto de las reformas de los mercados laborales aplicadas en el pasado . | Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms . |
| En cuanto a los mercados de trabajo , las reformas estructurales no han sido uniformes en todos los países , ya que , al contrario de lo ocurrido en los mercados de productos , donde la puesta en marcha de reformas estructurales suele estar relacionada con la aplicación de las Directivas de la CE , la reforma de los mercados de trabajo de la UE depende en mayor medida de las iniciativas nacionales . | ECB Annual Report 2001 Moving to euro area labour markets , structural reforms have been uneven across countries since , contrary to product markets where the implementation of structural reforms is often linked to the application of EC Directives , labour market reform is more strongly based on national initiatives . |
| 7. Reafirma la necesidad de garantizar que los programas de distribución de alimentos sanos y nutritivos sean inclusivos y accesibles a las personas con discapacidad | 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities |
| Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento. | The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type. |
| 12. Subraya la importancia de que los mercados financieros públicos y privados sean competitivos e inclusivos en la movilización del ahorro y su asignación a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo | 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| Las recientes mejoras de las tasas de actividad y de empleo son alentadoras y muestran que las anteriores reformas de los mercados de trabajo , la inmigración y la moderación salarial han contribuido a superar algunas de las restricciones para el crecimiento procedentes de unos mercados de trabajo rígidos y con niveles excesivos de regulación . | The recent increases in labour market participation and employment are encouraging developments , which show that past labour market reforms , immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth stemming from rigid and over regulated labour markets . |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . | The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . |
| Aunque depende del marco institucional de los distintos mercados de trabajo de la zona del euro , dicha información debería estar disponible con frecuencia mensual . | Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency . |
| En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos . | Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . |
| El Análisis de función es una lista de funciones con sus costes inclusivos y exclusivos, número de llamadas y el nombre y posición de las funciones. | The Function Profile is a list of functions showing inclusive and exclusive cost, call count, name and position of functions. |
| Dicho de otro modo , tengo el convencimiento de que con mercados de trabajo más flexibles , menos restricciones e impuestos sobre el trabajo más reducidos , muchas personas podrían decidir trabajar más que en el momento presente . | In other words , I am convinced that with more flexible labour markets , fewer restrictions and lower taxes on labour , many people would decide to work more than at present . |
| Se prevé que la oferta de trabajo aumentará como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro . | Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Esta valoración contempla efectos adversos retardados , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses . | This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| Esta valoración contempla efectos retardados adversos , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses . | This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo . | To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 . |
| En los mercados de trabajo , a fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios en varias economías y la suficiente flexibilidad de estos mercados . | In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| Se trata de un enfoque global de las reformas que trata de promover la competencia y la flexibilidad en los mercados de productos y de trabajo . | It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets . |
| Asimismo , las reformas de los mercados de trabajo han de contribuir a un proceso adecuado de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial . | Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions . |
Búsquedas relacionadas : Mercados Inclusivos - Negocios Inclusivos - Servicios Financieros Inclusivos - Modelo De Negocios Inclusivos - Mercados - Los Mercados De Capital De Trabajo - Múltiples Mercados - Mercados Establecidos - Mercados Aplicados - Mercados Relacionados - Mercados Objetivo - Mercados Occidentales - Mercados Verticales - Mercados Seleccionados
