Translation of "mercados diferenciados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Patrones monetarios diferenciados | Differing monetary standards |
| Dado que las propuestas toman en cuenta tres factores totalmente diferenciados, el presente Dictamen comentará cada uno ellos por separado. | As the proposals take account of three quite disparate factors, this Opinion will comment on these separately. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| islas Célebes en la cultura bugis se han descrito tres sexos masculino, femenino e intersexo, así como cinco géneros con roles sociales diferenciados. | Additionally, the Bugis culture of Sulawesi has been described as having three sexes (male, female and intersex) as well as five genders with distinct social roles. |
| El Eurosistema aplica márgenes iniciales diferenciados en función de la duración del riesgo que asume frente a una entidad de contrapartida en cada operación . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos. | Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay. |
| Dado que siempre se forman en grupos no diferenciados, es difícil (y, por lo tanto, poco relevante) determinar las características específicas de los HAP. | As they always occur in undifferentiated groups, the individual characteristics of PAHs cannot be easily determined (and, for the same reason, are largely irrelevant). |
| Si así fuera, los grupos multimachos de los lémures estarían claramente diferenciados en su estructura interna en comparación con los primates catarrinos (simios del Viejo Mundo). | If this is true, then multi male groups in lemurs may differ fundamentally in their internal structure from those in catarrhine primates (Old World monkeys and apes). |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Mientras que los diversos estilos empleados en la arquitectura religiosa a veces reflejan tendencias de otras construcciones, estos estilos también se mantenían diferenciados de la arquitectura contemporánea utilizada en otras estructuras. | While the various styles employed in sacred architecture sometimes reflected trends in other structures, these styles also remained unique from the contemporary architecture used in other structures. |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| Los billetes en euros llevan además incorporada una serie de elementos de seguridad bien diferenciados , que permiten distinguirlos fácilmente de posibles falsificaciones , sin recurrir a equipos especiales , y tienen así un efecto disuasorio . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters . |
| Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). | Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| Los mercados agrícolas deben ser privatizados. | Agricultural markets should be privatized. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Trataba con mercados diversos y dinámicos, | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
