Translation of "mercados disfuncionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Markets Emerging Financial Stock Foreign

Examples (External sources, not reviewed)

También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.	As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Familias disfuncionales hay a montones.	Dysfunctional families are a dime a dozen.
La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales.	Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
BARCELONA Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante.	BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large.
Pero, como demostró descarnadamente la crisis financiera global de 2008, puede hacer que los mercados se vuelvan disfuncionales y que la ambigüedad sobre las responsabilidades de los diferentes reguladores torne difícil, y hasta imposible, abordar los problemas causados por las firmas en quiebra.	But, as the 2008 global financial crisis starkly demonstrated, it can render markets dysfunctional, with ambiguity about different regulators responsibilities making it difficult, even impossible, to address the problems caused by failing firms.
El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático.	The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.
Como en todo comportamiento evolutivo, cuando el entorno cambia, existe el riesgo de que las adaptaciones vigentes se tornen disfuncionales.	As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.
Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales	In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market .
Como resultado, EE.UU. están perdiendo algunos de sus activos más valiosos, y algunos jóvenes al verse desprovistos de habilidades se dedican a actividades disfuncionales.	As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities.
Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE	Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Mercados admitidos	Acceptable markets
Porque hace 80 años, cuando Wilson, Clemenceau y Lloyd George redibujaron el mapa de Europa, los estados pequeños eran disfuncionales tanto en tiempo de guerra como de paz.	Because 80 years ago, when Wilson, Clemenceau, and Lloyd George redrew the map of Europe, small states were dysfunctional in times of both war and peace.
Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .	Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Mercados de derivados	Secured parts of the money market Derivatives markets
Unidad mercados financieros	Financial Markets
Integración de Mercados	EU Institutions Fora
Integración de Mercados	Market Integration
estabilizar los mercados	to stabilise markets
Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .	Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .
Comité de los Mercados	Markets Committee
Comité de Mercados Financieros	Financial Markets Committee
estructura de los mercados .	and issues related to the structure of markets .
Los mercados siguen fragmentados .	Markets remain segmented .
entidades y mercados financieros	financial markets and institutions
Integración de los mercados financieros	Integration of financial markets
muchos mercados financieros sufren perturbaciones	Many financial markets are in distress .
Fraudes, tontos y mercados financieros	Fraud, Fools, and Financial Markets
Estabilidad de los mercados financieros	Financial market stability
Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales .	Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character .
Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados.	But what is true of financial markets need not be true of other markets.
Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).	Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).
Los límites morales de los mercados	The Moral Limits of Markets
Resistencia en los mercados de dinero	Money Market Resistance
El futuro de los mercados emergentes	The Future for Emerging Markets
Programa para los mercados de valores	Securities markets programme
Los mercados de valores están subiendo.	Stock markets are rallying.
Los mercados agrícolas deben ser privatizados.	Agricultural markets should be privatized.
La autocomplacencia racional de los mercados	Markets Rational Complacency
Trataba con mercados diversos y dinámicos,	And he was dealing with diverse and dynamic markets.
Los mercados financieros están en alza.	The stock market is up.
Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.	These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.
d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) .	( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .
Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías .	is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market .

Muestra esta página en español