Translation of "mercados eran fuertes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | They were stronger than you in might, and had greater riches and more children. |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They were more powerful than you, and had more wealth and children. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They were mightier than you in power, and more abundant in riches and children. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They enjoyed their share of the worldly gains and you, also, like them, have enjoyed yours. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído. | Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. |
| Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo | He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo | He delivered me from my strong enemy, from those who hated me for they were too mighty for me. |
| Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo | He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me for they were too strong for me. |
| Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo | He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me for they were too strong for me. |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | those before you, who were stronger than you in might, and more abundant in wealth and children they took enjoyment in their share so do you take enjoyment in your share, as those before you took enjoyment in their share. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like ye are unto those before you mightier were they than you in prowess and more abundant in riches and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like those before you, they were mightier than you in power, and more abundant in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Hypocrites! |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | You disbelievers are like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like those before you who were stronger than you, possessed more wealth and children they enjoyed their share in this life as you have enjoyed yours like them, you have indulged in idle talk. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | As in the case of those before you they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. |
| Las niñas comenzaron a derrotar a sus oponentes quienes las doblaban en edad y eran físicamente mas altas y fuertes. | The girls started defeating opponents who were double their age and physically bigger, stronger, older. |
| Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Sus mercados laborales se volverán más fuertes, con una creación de empleo que irá acompañada de una recuperación de los salarios. | Their labor markets will become stronger, with job creation accompanied by wage recovery. |
| En Estonia , y en varios países adherentes de Europa central y oriental , los mercados de renta variable experimentaron también fuertes ganancias . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo | Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets |
| No obstante , en el caso del lats letón , se produjeron algunos episodios en los mercados de fuertes tensiones dentro del MTC II . | There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats . |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| (Fuertes aplausos) | (The President urged the speaker to conclude) |
| Los hijos de Dan prosiguieron su camino. Y viendo Micaías que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa | The children of Dan went their way and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| Los hijos de Dan prosiguieron su camino. Y viendo Micaías que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa | And the children of Dan went their way and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| Queremos ser fuertes. | We want to be strong. |
| Somos fuertes juntos. | We are strong together. |
| Solo códigos fuertes | Strong Ciphers Only |
| Hércules tenía músculos fuertes. | Hercules had strong muscles. |
| Estos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esos hombres son fuertes. | These men are strong. |
| Esas mujeres son fuertes. | Those women are strong. |
| Aguaceros fuertes weather condition | Heavy Rain Showers |
| Fuertes tormentas eléctricasweather forecast | Severe Tstms |
| Y fui criado para creer que los soldados eran fuertes y sabios, valiente y fieles no mentían, no hacían trampa, no robaban ni abandonaban a sus camaradas. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| Juan y su ejército desembarcaron en Strangford y pusieron sitio en vano al Castillo de Dundrum, porque las defensas que él mismo había construido eran demasiado fuertes. | John and his army landed at Strangford and laid siege to Dundrum Castle in vain, because the defenses he himself had made were too strong. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Son tan fuertes como nosotros. | They are as strong as us. |
