Translation of "mercados inclusivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| 15. Subraya la importancia de que haya mercados financieros públicos y privados competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo | 15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| 12. Subraya la importancia de que los mercados financieros públicos y privados sean competitivos e inclusivos para movilizar el ahorro y asignarlo a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo | 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| 12. Subraya la importancia de que los mercados financieros públicos y privados sean competitivos e inclusivos en la movilización del ahorro y su asignación a inversiones productivas, haciendo así una contribución vital a los esfuerzos nacionales de desarrollo y a una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo | 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development |
| 7. Reafirma la necesidad de garantizar que los programas de distribución de alimentos sanos y nutritivos sean inclusivos y accesibles a las personas con discapacidad | 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities |
| Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento. | The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| El Análisis de función es una lista de funciones con sus costes inclusivos y exclusivos, número de llamadas y el nombre y posición de las funciones. | The Function Profile is a list of functions showing inclusive and exclusive cost, call count, name and position of functions. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. | Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Tomando nota de los actos organizados para promover sectores financieros inclusivos, incluida la celebración de la Cumbre Mundial del Microcrédito en Halifax (Canadá) del 12 al 15 de noviembre de 2006, | Noting events organized for the promotion of inclusive financial sectors, including the convening of the Global Microcredit Summit in Halifax, Canada, from 12 to 15 November 2006, |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). | Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| Los mercados agrícolas deben ser privatizados. | Agricultural markets should be privatized. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Trataba con mercados diversos y dinámicos, | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados . | The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets . |
