Translation of "merced de la casualidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Fluke Overheard Coincidence Accident Mercy Worship Throw Myself

  Examples (External sources, not reviewed)

Imágenes de la Fachada de la Catedral de la Merced Virgen de la Merced , San Leandro , San Walabonso , San Vicente y Santa María , 1978, Catedral de La Merced de Huelva.
Imágenes of the Facade of the Cathedral of the Merced Virgin of the Grace , San Leandro , San Walabonso , San Vicente and Santa María , 1978, Cathedral of the Merced, Huelva.
de Jesús Cautivo, Iglesia de la Merced.
de Jesús Cautivo, Iglesia de la Merced .
Otras organizaciones con las que hemos venido trabajando, UC Merced, la gente sabe acerca de UC Merced.
OK, other organizations we've been working with, UC Merced, people know about UC Merced.
La chica estaba a merced de su crueldad.
The girl was at the mercy of his cruelty.
El barco estaba a merced de la tormenta.
The ship was at the mercy of the storm.
Hay un barco gemelo llamado la Merced .
There's a sister ship called the Mercy.
El bote estaba a la merced de las olas.
The boat was at the mercy of the waves.
La encontré por casualidad.
I ran into her by chance.
La encontré por casualidad.
I happened to run into her.
La encontré por casualidad.
I happened upon it.
La encontré por casualidad.
I happened upon her.
La encontré por casualidad.
I found it by chance.
San Juan de Dios , 1959, Obispado, Catedral de la Merced.
San Juan de Dios , 1959, Obispado, Catedral de la Merced .
Los marineros estaban a la merced del tiempo.
The sailors were at the mercy of the weather.
Si su merced quiere, iremos.
If you want to, we'll go.
Si su merced quiere, iremos.
If your honor wants to, we'll go.
La encontramos en el parque de casualidad.
We happened to meet her in the park.
De casualidad sabes la fecha del examen?
Do you happen to know the date of the exam?
Me la encontré por casualidad.
I met her by chance.
De casualidad tienes fósforos?
Do you happen to have matches?
Parece que estamos a merced de nuestros relatos.
We seem to be at the mercy of our narratives.
El barco está a merced de las olas.
The ship is at the mercy of the waves.
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Me lo encontré de casualidad por la calle.
I met him on the street by chance.
Se mueve a merced de las corrientes de aire.
It's susceptible to motion by the air currents.
Él la encontró ahí por casualidad.
It happened that he saw her there.
De casualidad conocía su nombre.
I happened to know her name.
Encontré este restaurante de casualidad.
I found this restaurant by chance.
La encontré por casualidad en la biblioteca.
I met her by chance in the library.
No es casualidad.
This is not by accident.
Fue pura casualidad.
It was just a coincidence.
Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
pero Alá les tiene a Su merced.
But God surrounds them from all sides.
pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah is after them, has them surrounded.
pero Alá les tiene a Su merced.
and God is behind them, encompassing.
pero Alá les tiene a Su merced.
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
pero Alá les tiene a Su merced.
And God encloses them from beyond.
pero Alá les tiene a Su merced.
although Allah surrounds them.
pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah, all unseen, surroundeth them.
pero Alá les tiene a Su merced.
and Allah besieges them from all around.
pero Alá les tiene a Su merced.
Allah encompasses them all from behind.
pero Alá les tiene a Su merced.
While Allah encompasses them from behind.
pero Alá les tiene a Su merced.
However, God encompassed their activities.
pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah encompasses them on every side.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español