Translation of "mesas de divulgación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder, | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Las mesas Comisión Forestal. | Tables Forestry Commission. |
| Entonces piensen acerca de estas dos mesas, | So think about these two tables. |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| En este cuarto hay más de 50 mesas. | In this room there are over 50 tables. |
| Tom se sentó en una de las mesas. | Tom sat down at one of the tables. |
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Ellos no usan sillas ni mesas. | They don't use chairs or tables. |
| No hay mesas en la habitación. | There are no tables in the room. |
| Su trabajo es trapear las mesas. | Their job is to wipe the tables. |
| También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata | and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver |
| También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata | And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver |
| Los estudiantes están todos en sus mesas ahora. | The students are all at their desks now. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Las mesas electorales cerraron a las 17 h GMT. | The polling stations closed at 17 00 GMT. |
| Qué haremos para conseguir mesas, sillas y cosas así? | What will we do about getting tables, chairs and such? |
| Había cuatro mesas en un lado y cuatro en el otro, es decir, al lado de la puerta había ocho mesas sobre las cuales degollaban las víctimas | Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices . |
| Había cuatro mesas en un lado y cuatro en el otro, es decir, al lado de la puerta había ocho mesas sobre las cuales degollaban las víctimas | Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. |
| Los modos se parecen a misiones y búsquedas de otras dos mesas. | Modes are like missions and quests of the other two tables. |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| En el lado de fuera, conforme uno sube a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas y al otro lado, que daba a la entrada de la puerta, había otras dos mesas | On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables. |
| En el lado de fuera, conforme uno sube a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas y al otro lado, que daba a la entrada de la puerta, había otras dos mesas | And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables. |
| Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos. | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas. | if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table. |
| Siete mesas de billar francés es una película española del 2007 dirigida por Gracia Querejeta. | Seven Billiard Tables (original Spanish title Siete mesas de billar francés ) is a 2007 Spanish film by Gracia Querejeta. |
| a) El primer día, que se dedicará a reuniones oficiosas de ocho mesas redondas interactivas, con la participación de todas las partes interesadas, adoptará la estructura aplicada a las mesas redondas de la Conferencia de Monterrey, según proceda, y se dividirá en dos sesiones, cada una integrada por cuatro mesas redondas de treinta y cinco participantes, con los dos temas siguientes | (a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty five participants with the following two themes |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo | (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue |
| 10. Decide también que los temas de cada una de las cuatro mesas redondas serán los siguientes | 10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following |
| El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato. | The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. |
| A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon. | Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot. |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General | (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| Las sillas están sobre las mesas y el sigue bebiendo, y el bebe mucho. | The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot. |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
