Translation of "metálica doblada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Emisión de moneda metálica | Coin issuance |
| Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Emisión de moneda metálica Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Volumen de emisión de moneda metálica en el 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Volumen de emisión de moneda metálica en el año 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Billete en euros doblado Esquina doblada | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner |
| men de emisión de moneda metálica una vez adoptado el euro . | Irrespective of the division of responsibilities in relation to coins between governments and NCBs , the relevant provisions must recognise the ECB 's power to approve the volume of issue of euro coins once the euro is adopted . |
| Se me ocurrió esta letra. Es una letra del alfabeto que ha sido doblada sólo una vez. | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010 |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009 |
| Aquí se ve una imitación por evolución una superficie brillante metálica como las de ciertos escarabajos. | And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. |
| En la mini serie original Roddy McDowell doblaba la voz de Niddler, mientras en la versión revisada la voz es doblada por Frank Welker. | Most notably, the original mini series featured the voice of Roddy McDowall as Niddler, whereas in the revised version, the character was voiced by Frank Welker. |
| La AlloEsfera. Es una esfera metálica de tres pisos de altura dentro de una cámara libre de eco. | The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber. |
| Los Estados miembros podrán emitir moneda metálica en euros, previa aprobación del volumen de emisión por el Banco Central Europeo. | Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue. |
| y una vez esté doblada en el avión de papel, quiero que tomen un poco de ántrax y quiero que lo coloquen en el avión de papel. | And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane. |
| véanse también los actos jurídicos adoptados por la Comunidad en relación con la moneda metálica en euros en 1998 y 1999 . | see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 . |
| Decisión del Banco Central Europeo , de 19 de diciembre de 2002 , sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2003 | Decision of the European Central Bank of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 |
| Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| El BCE ha aprobado el volumen de nueva moneda metálica que emitirán los países miembros de la zona del euro en el año próximo . | The ECB approved the volume of new euro coins to be issued by the member countries of the euro area during the subsequent year . |
| Ambos padres se turnan en la incubación, con su larga cola de plumas doblada hacia delante sobre la espalda y saliendo del agujero, donde parecen a helechos que crecen en el árbol. | Both parents take turns at incubating, with their long tail covert feathers folded forwards over the back and out of the hole, where they tend to look like a bunch of fern growing out of the hole. |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica por parte de los Estados miembros de la zona del euro en el 2008 | ECB Decision on the volume of coin issuance by the euro area Member States in 2008 |
| Un método que usaban los ladrones de cuerpos era cavar frente a una tumba reciente, usando una pala de madera (más silenciosa que la metálica). | One method the body snatchers used was to dig at the head end of a recent burial, digging with a wooden spade (quieter than metal). |
| Sextantes de montura Un sextante basado en una gran montura metálica tiene la ventaja respecto al instrumento mural de que puede usarse en cualquier orientación. | Framed sextants A sextant based on a large metal frame had an advantage over a mural instrument in that it could be used at any orientation. |
| En cuanto a la moneda metálica , a finales del 2001 se habían distribuido anticipadamente 37.500 millones de monedas , por un valor de 12,4 mm de euros . | As for coins , a total of 37.5 billion , worth Euros 12.4 billion , were frontloaded by the end of 2001 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Billetes de banco y monedas , medios de pago y cuestiones de moneda gt Emisión de moneda metálica | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 . |
| Además, los funcionarios comprobaron que la matrícula había sido doblada ya que no coincidía con la recogida en la documentación de la furgoneta, por lo que también se ha imputado al arrestado un delito de falsificación de documento público. | Moreover, since officials found that the chassis number had been duplicated because it did not coincide with the one reported in the van's documentation, the arrested man was also charged for public documents' falsification. |
| La trampa metálica es un instrumento atroz y cruel de tortura de los animales y respaldo totalmento la prohibición de importar, exportar, fabricar, vender y utilizar esta trampa en la Comunidad Europea. | The solution that Mr Vecchi has found, namely, to have separate elections for each of the Vice Chairmen's posts is, I believe, a good one. |
| El artículo 106 , apartado 2 , del Tratado dispone que los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | Article 106 ( 2 ) of the Treaty provides that Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de moneda metálica nacional en el año 2001 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el año 2001 que corresponderá a los Estados miembros participantes , conforme a lo expuesto en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2001 | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2001 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2001 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2001 |
| E s q u i n a d o b l a d a Los billetes con esquinas dobladas no son aptos si la superficie doblada excede de 130 mm2 y la longitud mínima del borde de menor tamaño excede de 10 mm . | F o l d e d c o r n e r A euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2006 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2006 que se expone en el cuadro siguiente | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table |
| Tengo la esperanza de que mediante la votación de esta tarde demostraremos nuestra repulsa hacia la trampa metálica que ya ha sido prohibida en más de 60 países y en la mayoría de los de la Comunidad. | The organized musk rat eradication campaign in the Netherlands must also be switched over to humane trapping methods. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro ( los Estados miembros participantes ) . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) . |
| Debe permitirse el acceso limitado a los datos de CIS 2 a terceros cualificados , con objeto de mejorar el flujo de información entre el BCE y la Comisión Europea y entre los BCN y las autoridades nacionales emisoras de moneda metálica . | To achieve the abovementioned objectives , the data on euro banknotes and coins should include information on ( i ) the issuance of euro banknotes and coins ( ii ) the quantity and quality of euro banknotes and coins in circulation |
| Habría preferido 1994, porque no confío en que el Centro de investigación de Vegreville, en Alberta, aporte ninguna alternativa que sea más humana que la trampa metálica, por lo que verdaderamente debemos evitar lo antes posible la agonía de estos animales. | It would be immoral for the Community to ignore the cruelty involved in obtaining furs presently being imported, most notably from Canada. |
| en euros al público a partir de mediados de diciembre del 2001 , con el fin de ayudar a los ciudadanos a familiarizarse con la moneda metálica y de reducir las reservas que los minoristas iban a necesitar a comienzos del 2002 para devolver cambios . | ECB Annual Report 2001 |
| Metal Mario es simplemente una versión metálica de Mario con una mayor resistencia a ser sacado del escenario, como también con una mayor velocidad de caída y poder de ataque, mientras que Giant Donkey Kong es una versión más grande y poderosa de Donkey Kong. | Metal Mario is simply Mario with increased resistance to being knocked out of the stage as well as a faster falling speed and more attack power, while Giant Donkey Kong is simply a larger and more powerful version of Donkey Kong. |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2007 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2007 que se expone en el cuadro siguiente La presente decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2010 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2010 que se expone en el cuadro siguiente Hecho en Fráncfort del Meno , el 10 de diciembre de 2009 . | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2010 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2010 as described in the following table Done at Frankfurt am Main , 10 December 2009 . |
| El presidente del BCE Jean Claude TRICHET Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2005 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2005 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2009 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2009 que se expone en el cuadro siguiente Hecho en Fráncfort del Meno , el 11 de diciembre de 2008 . | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2009 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2009 as described in the following table Done at Frankfurt am Main , 11 December 2008 . |
| Porque cada una de estas seis, cambió nuestra concepción de lo que es posible en el mundo. Antes de ver esto, habríamos creído que un palo de 3 metros no cabía en un bolsillo. Que algo tan barato como la tinta no podría sentir si una hoja ha sido doblada. Cada una de estas cosas. Y estamos tratando de encontrar más constantemente. | Because every one of these six changed our understanding of what was possible in the world. Prior to seeing this, we would have assumed a 10 foot pole couldn't fit in your pocket something as inexpensive as ink couldn't sense the way paper is being bent every one of these things and we're constantly trying to find more. |
| Independientemente de la división de funciones en lo relativo a la moneda metálica entre los gobiernos y los BCN , las disposiciones pertinentes deben reconocer la competencia del BCE para aprobar el volu15 Véanse , en particular , los artículos 105 y 106 del Tratado y los artículos 3 a 6 y 16 de los Estatutos . | 15 This applies to any provision that , after adoption of the euro and integration into the Eurosystem , constitute an impediment to the execution of ESCB related tasks and in particular to provisions which do 15 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 and 16 of the Statute . 70 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2008 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2008 que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2008 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2008 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 |
