Translation of "metimos la pata" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pata - traducción :
Paw

  Examples (External sources, not reviewed)

Metieron la pata.
It was a bad choice.
Nos metimos en un coche.
We got into a car.
Así, nos metimos en eso.
So we went into it.
Tom metió la pata.
Tom goofed.
Metimos en bolsas la fruta y las verduras.
We bagged the fruits and vegetables.
Nos metimos todos en el coche.
All of us got into the car.
A menudo meto la pata.
I often fuck things up.
La pata actúa como pie.
The leg is acting as a foot.
Y así nos metimos en las ondas radiales.
And that's when we went onto the airwaves.
Qué metida de pata!
What a blunder!
La grulla estaba paraba en una pata.
The crane was standing on one leg.
El pie está distribuído en toda la pata.
The foot is distributed along the whole leg.
Cuando tocaste la pata de la cucaracha, qué sentiste?
When you touched the cockroach leg, what did it feel like?
Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
Cuando tocaste la pata de la cucaracha. pueden ponerle el micróono?
When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him?
Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos... se fue de escala
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
El jamón se hace de la pata trasera de los cerdos.
Ham comes from the hind leg of a pig.
Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.
Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.
I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
En los últimos tiempos de esta forma ya nos metimos alguna que otra vez en problemas.
As a result, approval of the amendment would cause considerable delay in the application of the directive.
No se puede usar esta mesa porque le falta una pata.
This table is unusable since it is missing a leg.
No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas.
This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Voltea su cuerpo 180 grados, y balancea una pata entre las otras dos para detener la caída.
It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall.
Miren dónde hace contacto el robot con su pata para sortear este terreno difícil.
Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain.
Van a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido.
What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.
Ya saben, nos metimos en ello pensando en 40.000 ó 50.000 mil genes humanos, y nos encontramos sólo con 23.000.
You know, we went into it thinking, 40,000 or 50,000 human genes and we came out with only 23,000.
Metimos una tonelada de virus por la nariz de este chico, así que quiero decir, queríamos que funcionara.. El realmente tuvo un buen resfriado.
We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold.
Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior.
But history has not been kind to major trade blunders.
Cuando se ha estabilizado levanta una pata y con ayuda del cabrestante puede seguir escalando.
Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing.
Les ponemos un pequeño granito de arroz en la pata al pingüino con un código de barras que nos dice quién es.
You put a little piece of rice in the foot of a penguin that has a barcode, so it tells you who it is.
MarianaTorres, finalista de NuestraBellezaLatina, metió la pata al contestar una pregunta http t.co gUfIziyzaP pic.twitter.com 5f1jMlnHeE Wonderwall Latino ( WWLatino) abril 10, 2015
Mariana Torres, finalist in Miss Our Latin Beauty really stepped in it while answering a question.
Daisy Bell Daisy, Daisy... Aaron Koblin Y tomamos todos los trozos independientes y los metimos en otra petición para el Turco Mecánico.
Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.
Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa.
For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything.
San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo.
Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
la pata central se mueve en sincronía con la frontal y la trasera del lado opuesto. Como un trípode alternante, y puede maniobrar obstáculos tal como el animal.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.
El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices
Están dispuestas de manera que fácilmente caen en una dirección para alejar la pata de los escombros pero queda rígida en la otra dirección para capturar salientes en la superficie.
They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
Malik Siraj Akbar, periodista y activista paquistaní sostuvo en su publicación, 'La apuesta de Pakistán en Yemen', que Pakistán metería la pata si se uniera a la coalición de ocho naciones
Malik Siraj Akbar, a Pakistani journalist and activist argued in his blog, 'Pakistan's Yemen Gamble', that Pakistan would be blundering by joining the eight nation coalition
Los científicos se han inspirado a las pata de los gecos, recubiertas de pelos microscópicos que pueden asegurar al animal una adherencia perfecta.
The scientists were inspired by the paws of geckoes, covered with microscopic bristles which succeed in assuring a perfect adhesion to the animal.

 

Búsquedas relacionadas : Estirar La Pata - Estirar La Pata - Estirar La Pata - Estirar La Pata - Estirar La Pata - Pata Principal - Pata Hendida - Pata Curvada - Pata Lateral - Pata Trasera - Coño-pata - Pata Recortada - Pata Trasera