Translation of "mi gracia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gracia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué gracia me ha hecho ver mi lungi en GoogleStreetView | Amused to see my lungi in GoogleStreetView |
| Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos. | So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessings upon you, and that you may be guided. |
| Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos. | And it is so I may complete My favor upon you and that you may be guided. |
| Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos | I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples. |
| Entonces tomé mi cayado Gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos | And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. |
| Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. | As for the unjust people, they will never stop talking so do not fear them but fear Me (Do this) so that I may complete My favour upon you and you may find the way to real success, |
| Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. | So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessing on you and so that you may be guided. |
| Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. | Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided. |
| Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. | (The unjust may criticize you) but do not fear them, fear only Me. |
| Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. | Do not fear them fear Me, so that I may perfect My favour to you and you may be rightly guided. |
| Por eso ahora mi viaje indaga en algún tipo de gracia de cara a esta derrota. | And so my journey now is to find some sort of grace in the face of this defeat. |
| de Gracia. | de Gracia. |
| de Gracia. | de Gracia . |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)! |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for my Lord s blessing, I too would have been among those mustered in hell ! |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned (with you in Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in to Hell . |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)! |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | From his fullness we all received grace upon grace. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. |
| No tiene gracia. | It's not funny. |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros | The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros | The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| Por siempre. Con gracia. | Forever. With grace. |
| La comparación tiene gracia. | It is a nice comparison. |
| Tengo vacas, asnos, ovejas, siervos y siervas y envío a decírselo a mi señor, para hallar gracia ante sus ojos.' | And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. |
| Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud | Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. |
| Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud | Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam for your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | To day I have perfected for you your religion, and have completed My favour upon you, and am well pleased with Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have perfected your religion for you, and have completed My favor upon you, and have approved Islam as a religion for you. |
Búsquedas relacionadas : Mi Gracia Salvadora - Gracia - Gracia - Buena Gracia - Gracia Digamos - Libre Gracia - Gracia Tranquila - Bestow Gracia - Feroz Gracia - Tal Gracia - Gracia Espiritual - Gracia Divina - Su Gracia
