Es necesario que dicho organismo elabore mensualmente cifras estimativas de carÆcter estable con la mayor brevedad posible .	It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible .
Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible.	Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date.
Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau.	It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau.
En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno portugués corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .	In the latter , the Council recommended , inter alia , that the Portuguese Government correct the excessive deficit situation as rapidly as possible .
En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno alemán corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .	In the latter , the Council recommended , inter alia , that the German Government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible .
El Consejo ECOFIN invitó a la Comisión a poner en marcha los comités de los niveles 2 y 3 a la mayor brevedad posible .	The ECOFIN Council invited the Commission to establish the level 2 and 3 committees as soon as possible .
Se informará a la Comisión a la mayor brevedad acerca de estas medidas .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad .	The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible .
3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2005	3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session
a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015	(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2004	3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session
Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .	My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'
Una brevedad, brevedad de todo con esta criatura.	A brevity, brevity of everything with this child.
3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2002	3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session
3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2003	3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session
3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia de comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones del año 2001	3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos	(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Alemania y Francia deben ahora hacer frente a sus responsabilidades y ser fieles a su compromiso de corregir sus déficit excesivos con la mayor brevedad posible y , a más tardar , en el 2005 .	ECB Annual Report 2003 their commitment to correct their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest .
Resaltando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para mejorar la capacidad de previsión, responder a la mayor brevedad posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos,	Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible.	The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
7. Insta a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que aún no hayan brindado asistencia a los Territorios no autónomos a que lo hagan a la mayor brevedad posible	7. Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance for Non Self Governing Territories to do so as soon as possible
7. Insta a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que aún no hayan brindado asistencia a los territorios no autónomos a que lo hagan a la mayor brevedad posible	7. Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance to Non Self Governing Territories to do so as soon as possible
b) Tengan acceso, previa autorización judicial si fuera necesario emitida a la mayor brevedad posible, a cualquier lugar de detención y cualquier otro lugar donde existan motivos razonables para creer que pueda encontrarse la persona desaparecida.	(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
A lo largo de mi exposición he tocado , aunque con brevedad , un abanico de cuestiones relativamente amplio .	In the course of my presentation I have touched , however briefly , on a relatively large range of issues .
Mi bemol mayor	Eb Major
Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.	Make the most of your vacation.
Deseo que se efectúen con brevedad.	I have that letter in my hands, Mr Pannella.
4. Exhorta a los Estados Miembros que hayan tomado medidas de esa índole a que cumplan los deberes y obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que sean partes revocándolas a la mayor brevedad posible	4. Calls upon Member States that have initiated such measures to commit themselves to their obligations and responsibilities arising from the international human rights instruments to which they are party by revoking such measures at the earliest possible time
5. Exhorta a los Estados Miembros que hayan tomado medidas de esa índole a que cumplan los deberes y obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que sean partes revocándolas a la mayor brevedad posible	5. Calls upon Member States that have initiated such measures to commit themselves to their obligations and responsibilities arising from the international human rights instruments to which they are party by revoking such measures at the earliest time possible
4. Exhorta a los Estados Miembros que hayan tomado medidas de esa índole a que cumplan los deberes y obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que sean partes revocándolas a la mayor brevedad posible	4. Calls upon Member States that have initiated such measures to commit themselves to their obligations and responsibilities arising from the international human rights instruments to which they are party by revoking such measures at the earliest time possible
Mi tía es mayor que mi madre.	My aunt is older than my mother.
Mi hermana es mayor que mi hermano.	My sister is older than my brother.
Mi madre es mayor que mi padre.	Mom is older than Dad.
Mi mamá es mayor que mi papá.	My mum is older than my dad.
Mi madre es mayor que mi padre.	My mother is older than my father.
Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas .	Private placements are covered as far as possible .
Envía este mensaje al mayor número de personas posible.	Send this message to as many people as you can.
Es mi hermana mayor.	She is my older sister.
Es mi mayor sueño.	It's my biggest dream.
7. Insta a todos los gobiernos y organizaciones indígenas interesados a que adopten las medidas necesarias para facilitar la aprobación a la mayor brevedad posible del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas	7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
El Consejo ECOFIN recomendó a las autoridades francesas el logro de una mejora sustancialmente mayor que la prevista en aquel momento del déficit ajustado de ciclo correspondiente al año 2003 , así como una corrección del déficit excesivo a la mayor brevedad posible y , a más tardar , en el año 2004 .	The ECOFIN Council recommended that the French authorities achieve a significantly larger improvement than planned at the time in the cyclically adjusted deficit in 2003 , and that the excessive deficit be corrected as rapidly as possible and by 2004 at the latest .
Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.	My son is my biggest headache.

Búsquedas relacionadas : La Mayor Brevedad Posible - Brevedad Posible - Mayor Brevedad - A La Mayor Brevedad Posible - La Brevedad Posible - Mayor Posible - Brevedad - Brevedad - Mayor Calidad Posible - Mayor Calidad Posible - Mayor Medida Posible - Mayor Número Posible - Mayor Impacto Posible

Muestra esta página en español