Translation of "mientras que la disminución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.
Some people say it's not population decline.
Desafortunadamente, las razones de la ruptura entre los campos de la blogosfera del este de Ucrania ahora no parecen que importen, mientras la disminución de la brecha se ha vuelto casi imposible.
Sadly, the reasons for the rift between the camps of eastern Ukraine's blogosphere now scarcely seem to matter, as bridging the gap has become nearly impossible.
Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .
Así que, ahí hay un poco de disminución.
So, there is a little bit of slippage there.
Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.
Mientras tanto, una política de inmigración ue punta a aumentar drásticamente la inmigración para hacerle frente a la disminución de la población ha creado resentimiento entre la población local.
Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population.
La disminución se debe quizás a una táctica mejorada por los grupos terroristas, que han tomado medidas para limitar su vulnerabilidad mientras asesinan despiadadamente a informantes sospechados, afirmó el sitio.
The decline may be due to improved tactics by terrorist groups, which have taken steps to limit their vulnerability while also ruthlessly killing suspected informants, the site said.
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
You see mental distress going up with lower income.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.
67 of the decrease occurred in non smokers.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva.
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.
En su declaración, afirmó que la economía probablemente se contraería en un 4,75 este año, mucho peor que la disminución del 3,5 pronosticada en abril, mientras que el pedido de préstamos estaría 3 mil millones por encima de lo anteriormente estimado.
In his statement, he said the economy was likely to contract 4.75 this year far worse than the 3.5 decline predicted in April while borrowing would be 3bn higher than earlier estimated.
El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario.
The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again.
ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.
MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above
Los métodos que minimizan la energía potencial, son conocidos como técnicas de disminución energética (como, steepest descent y Gradiente conjugado), mientras que los métodos que recrean el comportamiento del sistema con el correr del tiempo son conocidos como Dinámica molecular.
Methods which minimize the potential energy are known as energy minimization techniques (e.g., steepest descent and conjugate gradient), while methods that model the behaviour of the system with propagation of time are known as molecular dynamics.
Las reservas internacionales van en rápida disminución.
International reserves are dwindling quickly.
Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas .
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
En 2011, después de que los precios se recuperaron luego del colapso provocado por la crisis de crédito de 2008, el precio a cinco años empezó una disminución gradual, mientras que el precio spot continuó su alza durante un tiempo.
In 2011, after both prices had recovered from the collapse induced by the 2008 credit crisis, the five year price started to come down gradually, while the spot price continued to surge for a while.
No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .
La técnica de disminución de energía es útil para obtener una imagen estática para comparar entre los estados de sistemas similares, mientras que la dinámica molecular provee información sobre los procesos dinámicos con el agregado intrínseco de los efectos de la temperatura.
The energy minimization technique is useful for obtaining a static picture for comparing between states of similar systems, while molecular dynamics provides information about the dynamic processes with the intrinsic inclusion of temperature effects.
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.
One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles.
Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable.
La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina,
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.
Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad.
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
No queremos, efectivamente, que esta tendencia a la disminución se traduzca en menos atención, porque es justamente cuando la atención disminuye que explota la tragedia.
We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Además , se preveía que la continuada disminución de la inflación de precios de consumo afectaría positivamente a la renta disponible , lo que sostendría la demanda interna .
In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand .
Quiero que miren con sus propios ojos la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución del tamaño de la familia.
What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.
En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución .
In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat .
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas.
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.
En EE. nbsp UU., que experimentó una disminución de 1,8 puntos porcentuales en la participación del ahorro agregado en el PBI, la relación entre ahorro y PBI para los jóvenes disminuyó 1,25 puntos porcentuales, mientras que la cifra para los ahorristas de mediana edad en realidad aumentó aproximadamente 1,5 puntos porcentuales.
In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points.
Mientras tanto, la cifra general sobre la tasa de desempleo no refleja el creciente número de estadounidenses que han abandonado la fuerza de trabajo un fenómeno claramente palpable en la disminución de la tasa de participación en el empleo a apenas el 63.2 , la cifra más baja en 35 años.
Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Comparación - Mientras Que La Defensa - Mientras Que La Compañía