Translation of "mientras que la realización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Realización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Realización | Realization |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno. | Nevertheless, I shall take another look at this aspect. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| No existe ninguna norma escrita que ampare la realización de este tipo de prórrogas . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Quién puede creer que esta cantidad sea suficiente para la realización de todos los programas y acciones cuyo objetivo fundamental es la realización de este espacio común europeo por el que todos estamos tra bajando? | I should also like to stress that although we are pleased about the environment fund, we are still not satisfied with the status of the environment in the budget. |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único. | HERMANS unification as something we hold up European worthwhile. |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial. | Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| 8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| Es a través de estos cuatro estados que se dice que el practicante obtiene la perfecta realización del Mahamudra. | It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of mahamudra. |
| Falta mucho para la total realización de Europa y parece ser que ahora ya se tiene miedo. | Europe is still far from completed and people seem scared already. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. | Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. |
| 8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social. | They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments. |
| 56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 55 85. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 59 180. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Pienso que todos comienzan a darse cuenta ahora de que la realización de la Unión Económica y Monetaria efectivamente tendrá efectos positivos. | The monetary resources of all, and therefore the economic future of all, will be put in the hands of a few the Board of Directors and the Governing Council. |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| 60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que La Realización De Negocios - Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Disminución - Mientras Que La Comparación
