Translation of "mientras que nosotros tenemos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Nosotros - traducción :
We

Tenemos - traducción : Tenemos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas.
Which means that, while we all have one biography, they have many.
Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.
Ellos saben que, si se retiran todos los apoyos, tienen un promedio de 500 acres, mientras que nosotros tenemos 60.
They know that, if all the supports are removed, they have 500 acres on average, whereas we
Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.
We've got to do that on Monday.
Tenemos que reconocer que son diferentes de nosotros. Estos somos nosotros, verdad?
We have to recognize they're different from us. This is us, right?
Parece que tenemos un topo entre nosotros.
It seems as though we have a mole in our midst.
Nosotros tenemos un coche.
We have a car.
Y nosotros, todos nosotros, tenemos que comprender que se trata de nosotros que podemos cambiar las cosas.
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
Nosotros también tenemos esa capacidad.
So, we have this ability as well.
Nosotros tenemos intereses en común.
We have common interests.
Calló mientras nosotros hablábamos.
He kept quiet while we were talking.
Tenemos que escucharnos a nosotros mismos, en primer lugar.
We have to listen to ourselves, first of all.
Esta es la primera premisa que tenemos ante nosotros.
That is my first point.
Y además, y quizás más importante, porque este es el único planeta hogar que tenemos, cómo nos protegemos nosotros de ella, mientras la estudiamos?
And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it?
Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
We have the ability to remember.
Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.
We seldom have snow here.
Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
We have, amongst other things, Reggae.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And the Qur an is undoubtedly, in the Original Book with Us, surely the exalted, full of wisdom.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
and behold, it is in the Essence of the Book, with Us sublime indeed, wise.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And verily it is, in the Original Book before Us, indeed exalted.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And Verily, it (this Quran) is in the Mother of the Book (i.e. Al Lauh Al Mahfuz), before Us, indeed Exalted, full of Wisdom.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And it is with Us, in the Source Book, sublime and wise.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
Indeed it is transcribed in the Original Book with Us sublime and full of wisdom.
Y que no dijeran Nosotros tenemos más hacienda e hijos.
And they say We are more (than you) in wealth and children.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
and it is sublime and wise with Us in the Mother Book.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
It is in the Origin of the Book with Us, sublime and wise.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
It (the Quran) exists in the original Book with Us which is certainly Most Exalted, full of wisdom and (beyond linguistic structures).
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
Truly, it is inscribed in the Original Book, in Our keeping it is sublime and full of wisdom.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.
La directiva que tenemos ante nosotros nos ayudará a conseguirlo.
The exposure limits in that directive, and therefore applying in this proposal, are too high.
Pero creo que, bueno, tenemos que aceptar que nosotros somos sólo máquinas.
But I think, you know, we have to accept that we are just machines.
Pero nosotros no tenemos nada en común.
But we don't have anything in common at all.
Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
We have the exclusive right to sell them.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos.
Animals have instincts, we have taxes.
Nosotros tenemos una linda historia de amor.
We have a nice love story of ourselves.
Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.
We have somewhere else to go.
No podemos esperar que otro lo haga tenemos que hacerlo nosotros mismos.
And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.
Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.
We have no choice but to trust Tom.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
We have little money available for the research.
Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
We have dances on Saturday evening.

 

Búsquedas relacionadas : Nosotros Tenemos - Nosotros Tenemos - Mientras Nosotros - Cuando Nosotros Tenemos - Entonces Nosotros Tenemos - Nosotros Siempre Tenemos - Nosotros Ya Tenemos - Nosotros Tenemos Desayuno - Mientras Tanto Tenemos - Mientras Tanto Tenemos - Nos Tenemos A Nosotros - Que Nosotros - Mientras Que