Translation of "migración forzada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| Luego del genocidio armenio y su migración forzada, Egipto recibió a muchos de los refugiados y sobrevivientes que encontraron un refugio seguro en este país. | After the Armenian genocide and its forced migration, Egypt received many of the refugees and survivors who found safe haven in this country. |
| No hay alimentación forzada. | There's no force feeding. |
| Era una sonrisa forzada. | It was a forced smile. |
| La puerta ha sido forzada. | The door has been forced. |
| Migración | Migrating |
| Migración | Migration |
| Él cantó con su voz forzada. | He sang with his voice strained. |
| Esto distribuiría la carga de la crisis siria entre un número mayor de estados, estableciendo al mismo tiempo patrones globales para lidiar con los problemas de una migración forzada en términos más generales. | This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally. |
| 2010 Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados. | 2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
| La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. | Queen Liliuokalani was forced to surrender. |
| Migración detenida | Stopped Immigration |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| Migración a TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Migración y desarrollo | Migration and development |
| Migración a Solaris | Solaris port |
| Migración a ALSA | ALSA port |
| IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. | The methods of forced memorization are often effective. |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Asilo, migración y fronteras | Asylum, migration, borders |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Decide la estrategia de migración | Deciding strategy |
| El realismo de la migración | Migration Realism |
| Guía de aplicaciones para migración | Application Guide for Migrates |
| Herramienta de migración de KMail | KMail Migration Tool |
| Herramienta de migración de KResource | KResource Migration Tool |
| Prueba de migración de Kexi | Kexi Migrate Test |
| Arreglos y migración a KDE4 | Patches and port to kde4 |
| Migración de datos de Akonadi | Akonadi Data Migration |
| FONDO DE ASILO Y MIGRACIÓN | ASYLUM AND MIGRATION FUND |
| Fondo de Asilo y Migración | Asylum and Migration Fund |
| Increíble. Esta es la migración más extraordinaria de cualquier ave de rapiña. Una migración bastante increíble. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. | Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. |
| Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Está claro que la decisión de postergar de inecnigeria, fue forzada. | It is clear that this postponement decision, by inecnigeria, was forced. |
| a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| 56 203. Migración internacional y desarrollo | 56 203. International migration and development |
| La migración como oportunidad para Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| 58 208. Migración internacional y desarrollo | 58 208. International migration and development |
| 59 241. Migración internacional y desarrollo | 59 241. International migration and development |
| 60 227. Migración internacional y desarrollo | 60 227. International migration and development |
| 61 208. Migración internacional y desarrollo | 61 208. International migration and development |
| Encargado adjunto, migración a Alsa 0.9x | Co maintainer, Alsa 0.9x port |
| Inicio de la migración de KMail | Beginning KMail migration |
Búsquedas relacionadas : La Migración Forzada - Forzada - Distribución Forzada - Interrupción Forzada - Función Forzada - Alimentacion Forzada - Circulación Forzada - Lubricación Forzada - Alimentación Forzada - Desaparición Forzada - Extracción Forzada - Forzada Contra - Mezcladora Forzada
