Translation of "ministro de estado federal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estado - traducción : Estado - traducción : Federal - traducción : Ministro - traducción : Ministro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Primer Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . | Feature Federal state of Hamburg |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . | Feature Federal state of Saarland |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Alemania es un estado federal. | Germany is a federal state. |
| Después fue ministro de Estado hasta 2007. | He then took up the post of Minister of State in the Jettou government from 2002 to 2007. |
| Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA al seæor Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro de Asuntos Exteriores | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs |
| Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño. | The territory which was a municipality became a federal territory and a state. |
| Es cabecera del distrito de Bikaner, en el estado federal de Rayastán. | Bikaner city is the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division. |
| Mattersburg es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Mattersburg () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberpullendorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberpullendorf () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberwart () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Jennersdorf (, ) is a district of the state of Burgenland in Austria. |
| En él nos confesamos partidarios de la Unión Europea como Estado federal. | I appreciate that he cannot do so this evening, but I do object to sitting here like a fool and asking questions without being given any answer. |
| El sistema bancario de Alemania es relativamente estable, acentuó solo la semana pasada el ministro federal de Finanzas Peter Steinbrück. | As recently as last week, German Finance Minister Peer Steinbrueck stressed that the banking system of Germany was relatively stable. |
| Dos de sus hermanos hicieron carreras brillantes, siendo uno de ellos Ministro de Estado en Austria y el otro Ministro de Karlsruhe. | Two of her brothers made brilliant careers, one as a minister of state in Austria, and the other as Minister of the Karlsruhe. |
| Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005. | He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. |
| La Universidad Federal de Goiás (portugués Universidade Federal de Goiás) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de Goiânia, capital del estado de Goiás, Brasil, y es la universidad más grande de ese estado. | The Universidade Federal de Goiás (UFG, ) is a publicly funded university located in the Brazilian state of Goiás, headed in Goiânia and with campuses in the municipalities of Catalão, City of Goiás, and Jataí. |
| El líder de LNP que se jacta de tener más de 6000 mujeres entre sus 14 000 miembros es el actual Primer Ministro de Australia y Ministro Federal para las Mujeres, Tony Abbott. | The leader of LNP, which boasts over 6,000 women among 14,000 members, is current Prime Minister of Australia and federal Minister for Women, Tony Abbott. |
| Bezirk Neusiedl am See es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Neusiedl am See () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. | When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. | Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein. |
| Cuando el ministro oyó la noticia, cayó en tal estado de desesperación que rechazó todos los analgésicos. | When the minister heard the news, he fell into a state of such despair that he refused all painkillers. |
| Termino, señor Presidente, afirmando que no es suficiente realizar un super Estado federal, encerrado en sí mismo. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I will begin by asking whether we should not be careful about prematurely strengthening the European Council before a draft constitution is on the table. |
| Surkov, que alguna vez fue jefe de Estado de Putin, se desempeñó como viceprimer ministro de 2011 a 2013. | Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. |
| Se pronunciarán bien por iniciativa de un Estado miembro, bien a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bien a propuesta de este Ministro con el apoyo de la Comisión. | The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support. |
| En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. | In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
| Jefes de Estado, como el Primer Ministro Japonés, Jun'ichirō Koizumi, el Presidente Federal alemán, Horst Köhler, la primera dama de Egipto, Suzanne Mubarak, así como los Embajadores de Buena Voluntad de UNICEF, Sir Peter Ustinov, Jackie Chan y Mia Farrow, han inaugurado estas exposiciones en todo el mundo. | Heads of state for example the Japanese Prime Minister, Junichiro Koizumi, the German Federal President, Horst Köhler and First Lady of Egypt, Suzanne Mubarak as well as UNICEF Goodwill Ambassadors such as Sir Peter Ustinov, Jackie Chan, Christiane Hörbiger, Mia Farrow, Iris Berben and Ken Done have opened these exhibitions all over the world. |
| Fue, por solamente dos días, tanto ministro como secretario de Estado, en el gobierno provisional instaurado por los revolucionarios. | He was, for just two days, both Minister and Secretary of State of the provisional government put in place by the revolutionaries. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter | (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia | While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Fue Primera Dama del Estado de Honduras de 1827 a 1830, de la República Federal de Centroamérica de 1830 a 1834 y de 1835 a 1839 y del Estado de El Salvador de 1839 a 1840. | She was First Lady of Honduras from 1827 to 1830, of the Federal Republic of Central America from 1830 to 1834 and from 1835 to 1839, and of the State of El Salvador from 1839 to 1840. |
| Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares. | Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here. |
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. | Resumption of the session ment. |
| Por ello no creemos que el estado democrático federal del informe Martin vaya a ser tan democrático como algunos de sus autores se imaginan. | We do not therefore think that the democratic federal state featured in the Martin Report will be as democratic as some of the authors imagine. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores intentará hallar, en estrecho contacto con el Estado miembro de que se trate, una solución aceptable para éste. | The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it. |
Búsquedas relacionadas : Estado Federal - Ministro De Estado - Ministro De Estado - Estado Federal Respectiva - Policía Estado Federal - Estado Federal Locales - Banco De Estado Federal - Nivel De Estado Federal - Primer Ministro Del Estado - Parlamento Del Estado Federal - Gobierno Del Estado Federal - Corte Del Estado Federal
