Translation of "miope" to English language:
Dictionary Spanish-English
Miope - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy miope. | I'm nearsighted. |
| Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas. | I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. |
| Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros. | We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. |
| Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope. | The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. |
| A veces, señor Presidente, padecemos un cierto eurocentrismo miope y una falta de sensibilidad para otras culturas y otras situaciones. No en este caso. | Sometimes, Mr President, we suffer from a form of short sighted Eurocentrism and a lack of sensitivity towards other cultures and other situations. |
| Joe Hockey, Tesorero de Australia, la calificó como una decisión desconectada de la realidad , y otros más como una desgracia , muy extraña y miope e irresponsable . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible. |
| El presupuesto asignado fue de apenas 29 millones de dólares, pero su rápida muerte puede atribuirse a su diseño miope y a Barack Obama, que ha mostrado poco interés en el asunto. | The allocated budget was just 29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short sighted design and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue. |
| Pero sería igual de miope presionar para reducir las exigencias ambientales, lo que afectaría el avance en la lucha contra el cambio climático, sin estar seguros de que al hacerlo se mejoraría la competitividad europea. | But it would be equally senseless to push for less ambitious policies, thereby stalling progress in the fight against climate change, without being sure that doing so would improve European competitiveness. |
| No obstante, la coincidencia del alto el fuego con la creación de un nuevo Colegio de Comisarios brinda una oportunidad a la que no deja de contribuir el énfasis miope de Putin en las victorias tácticas. | Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. |
| Pero es que además sería propio de una política miope a todas luces inadmisible ignorar ostensiblemente esa destrucción ecológica que debe concernirnos a todos, y que todos sufriríamos, si por inercia o pasividad administrativa no hiciéramos lo que está en nuestras manos hacer. | The causes of this scourge are not only climatic but extend also to depopulation of certain regions, inadequate maintenance of the forests, difficulty of access to them, to undue substitution of native species |
| Obviamente, se puede querer más, e incluso es justo no darse por satisfecho, pero nadie puede mostrarse tan superficial o tan miope como para no ver los progresos hechos en nuestro camino, y no darse cuenta de cómo estaban las cosas hace, no ya cien años, ni diez, sino tan sólo doce meses. | They are minor aspects, but never before the Gulf crisis did we manage to unite the twelve ambassadors in the Security Council to coordinate our activities. |
| La expulsión de los países en vías de desarrollo de nuestros mercados no sólo es indefendible desde el punto de vista social, sino que también es económica mente miope ya que no puede menos que interesar a los países desarrollados asegurar también en los países en vías de desarrollo mercados de venta para sus pro ductos de calidad. | When we examine trade relations between developing countries and the Community, we see that the Third World mainly supplies us with products that are not, or are no longer produced in the Community, or not on a sufficient scale to satisfy demand. |
| Y hace apenas tres días, aquí en TED, tuvimos una transmisión simultánea de David Cameron, potencialmente el próximo primer ministro del Reino Unido, citando uno de mis discursos favoritos de todos los tiempos, el discurso poético de Robert Kennedy de 1968 cuando sugirió que estábamos centrados de manera miope en lo incorrecto y que el PIB es una medida fuera de lugar. | Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric. |
Búsquedas relacionadas : Visión Miope - Visión Miope - Demasiado Miope
