Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día	Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día	Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Pero tenemos edredones y arcilla y caligrafía y por donde miren, hay algo hermoso devolviéndote la mirada. Eso es deliberado.	That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.
Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.	Until something wonderful happened in our age.
Hasta un niño chico sabe algo tan simple.	The smallest child knows such a simple thing.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.	Even the media will forget to mention anything about you.
Ella apartó la mirada.	She averted her eyes.
), La mirada del ángel .	), La mirada del ángel .
Él tiene una mirada desagradable.	He has an unpleasant look in his eyes.
Él tenía una mirada hambrienta.	He had a hungry look.
Su mirada expresaba su alegría.	Her look expressed her joy.
Me echó una mirada feroz.	He gave me a fierce look.
Me fulminó con la mirada.	He gave me a fierce look.
Echó una mirada al libro.	He glanced at the book.
Me fulminó con la mirada.	He shot me down with a glare.
Tom nunca volteó la mirada.	Tom never looked back.
Una mirada a los datos	A look at the data
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.	At that point, I thought I knew something about global warming.
Dirigió una mirada a los astros	Then he looked up at the stars (they worshipped),
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Eyes lowered, shame attending.
Dirigió una mirada a los astros	He then shot a glance at the stars.
Dirigió una mirada a los astros	And he cast a glance at the stars,
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	humbled their eyes, overspreading them abasement.
Dirigió una mirada a los astros	Then he glanced a glance on the stars.
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them.
Dirigió una mirada a los astros	Then he cast a glance at the stars (to deceive them),
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)!
Dirigió una mirada a los astros	Then he took a glance at the stars.
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.
Dirigió una mirada a los astros	Then he looked carefully at the stars
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them.
Dirigió una mirada a los astros	And he glanced a glance at the stars
Dirigió una mirada a los astros	Then he made an observation of the stars
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	with a humbled look in their eyes , overcast by abasement.
Dirigió una mirada a los astros	He cast a glance at the stars
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	their eyes are humbled and they are covered with humiliation.
Dirigió una mirada a los astros	And he cast a look at the stars
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Their eyes humbled, humiliation will cover them.
Dirigió una mirada a los astros	The people invited him to attend their feast). Then he looked at the stars
Dirigió una mirada a los astros	Then he looked at the stars, looking up once,
Dirigió una mirada a los astros	He looked up at the stars.
Dirigió una mirada a los astros	Then did he cast a glance at the Stars.
Mary le devolvió la mirada sorprendida.	Mary stared back at him in surprise.
Él fijó su mirada en ella.	He fixed his eyes on her.
Ella fijó su mirada en mí.	She stared at me.

Búsquedas relacionadas : Hasta Algo - Mirada Sobre Algo - Mirada En Algo - Mirada Algo Fuera - Hacer Algo Hasta - Llevar Algo Hasta - Mixto Hasta Algo - Viento Algo Hasta - Limpia Algo Hasta - Tamaño Algo Hasta - Mirada Algo Más De - Persecución De Algo Hasta - Algo Algo

Muestra esta página en español