Su abrigo está desgastado.	His overcoat is worn out.
Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.	I found him worn out, old, and tired.
Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.	He looked up at the night sky.
Tira su cola hacia arriba, dale una mirada ahí.	Pull its tail up take a look in there.
Cuadro hacia fuera	Box Out
Esquinas hacia fuera	Corners Out
División horizontal hacia fuera	Split Horizontal Out
División vertical hacia fuera	Split Vertical Out
Alzando la mirada hacia sala. Apenas una sección de la escena.	Looking up the hall. Just a section of the stage.
Dos cajas, arriba hacia fuera	Two Box Top Out
Dos cajas, abajo hacia fuera	Two Box Bottom Out
Dos cajas, izquierda hacia fuera	Two Box Left Out
Dos cajas, derecha hacia fuera	Two Box Right Out
Cuatro cajas, vertical hacia fuera	Four Box Vertical Out
Cuatro cajas, horizontal hacia fuera	Four Box Horizontal Out
Esquinas hacia fuera al revés	Corners Out Reverse
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Una mirada hacia 2013 muestra que los mayores riesgos están en EE. 160 UU. y Europa.	Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año.	Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year.
Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.
Ese abrigo está desgastado y ya se ve mal. No sería hora de que te compraras uno nuevo?	This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.	Step out of the car and place your hands behind your back.
Bueno... suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina Supongo que ya no tengo elección...	Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now...
Ella apartó la mirada.	She averted her eyes.
), La mirada del ángel .	), La mirada del ángel .
Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Con los fabricantes extranjeros lanzados al ataque para satisfacer el nuevo apetito de bienes de consumo durables, la India volvió su mirada hacia afuera.	With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.
Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre.	Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking.
Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.	There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
Él tiene una mirada desagradable.	He has an unpleasant look in his eyes.
Él tenía una mirada hambrienta.	He had a hungry look.
Su mirada expresaba su alegría.	Her look expressed her joy.
Me echó una mirada feroz.	He gave me a fierce look.
Me fulminó con la mirada.	He gave me a fierce look.
Echó una mirada al libro.	He glanced at the book.
Me fulminó con la mirada.	He shot me down with a glare.
Tom nunca volteó la mirada.	Tom never looked back.
Una mirada a los datos	A look at the data
Historias que ofrecen transformación, que tienden hacia la trascendencia, pero que nunca son sentimentales, que nunca apartan la mirada de lo más oscuro en nosotros.	Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.
PIERMONT (V). (DE) Señora Presidenta, la resolución es como una vasija de porcelana, lisa y redonda por fuera. Tan lisa y tan redonda que todo el mundo puede interpretar hacia adentro o hacia fuera lo que quiera.	PIERMONT (V). (DE) Madam President, the resolution is like a porcelain vase, outside smooth and round, so smooth and round that everyone can interpret it as he will.
Dirigió una mirada a los astros	Then he looked up at the stars (they worshipped),
la mirada abatida, cubiertos de humillación!	Eyes lowered, shame attending.

Búsquedas relacionadas : Mirada Hacia - Hacia Fuera - Mirada Desde Fuera - Mirada Algo Fuera - Desgastado - Desgastado - Desgastado - Una Mirada Hacia - Mirada Hacia Atrás

Muestra esta página en español