Translation of "mirarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deja de mirarme. | Stop staring. |
| Limítate a mirarme. | Just look at me. |
| Tom, puedes mirarme? | Could you look at me, Tom? |
| Deja de mirarme así. | Stop staring at me like that. |
| Deja de mirarme así. | Quit looking at me like that. |
| Él pasó sin siquiera mirarme. | He passed by without looking at me. |
| Quién te crees que eres, para mirarme así? | Who do you think you are, to look at me like this? |
| Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle, canturreando, sin mirarme, Puedes ayudarme? | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres | Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. |
| Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres | Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. |
| Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. | Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people. |
| Por esto he dicho Dejad de mirarme lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. | Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. |
| Cuando vi una tecnología denominada Kinect, se llamaba Natal antes, me inspiró, y pensé por un momento, tal vez sea posible abordar el problema de la narración de historias, crear un personaje que parezca que está vivo, que perciba mi presencia, que pueda mirarme a los ojos y parecer de verdad, y dar forma a una historia sobre nuestra relación. | When I saw a piece of technology called Kinect it was called Natal I was inspired, and I thought for a moment, maybe it's possible to address that one problem of storytelling, to create a character which seemed alive, which noticed me, that could look me in the eyes and feel real, and sculpt a story about our relationship. |
| Y pasé cada momento que pude salir en esa escuela de vuelo, fuera de mi zona de confort, todos estos chicos jóvenes que querían ser pilotos de Qantas, saben, primero en mi férula corporal de yeso, y luego en mi soporte de acero, mis overoles holgados, mi bolsa de medicamentos y catéteres y mi cojera, y acostumbraban mirarme y pensar Oh, está de broma? Nunca va a ser capaz de hacer esto . | And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think, Oh, who is she kidding? She's never going to be able to do this. |
