Translation of "miras a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miras esa callecita a la derecha. | You look at that lane on the right. |
| Si miras asi, miras hacia el pasado, o miras dentro si eres muy flexible, dentro de ti. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Miras, J.A.M. | References Miras, J.A.M. |
| Me miras extraño. | You are looking at me strangely. |
| Me miras extraño. | You are looking at me oddly. |
| Por qué me miras? | Why are you looking at me? |
| Cuáles son sus miras? | What are your intentions? |
| Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. | If you look around, you'll see many people doing the same thing. |
| Entonces miras a tu alrededor, estás diciendo Esto es bueno . | So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good. |
| Así que miras alrededor, donde vas a aterrizar, tratas de prepararte. | So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready. |
| Qué imaginas cuando miras esa imagen? | What do you imagine when you see that picture? |
| los miras y verás quienes son, | And you look at them, and you see how they are. |
| Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión. | How are we to translate it into daily life? |
| Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación | Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. |
| Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación | Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| Si lo miras de cerca, no ves nada. | If you look closely, you don't see anything. |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| De hecho, cuando te das la vuelta y miras dentro de la casa buscando estas cosas, es ahí donde miras primero verdad? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| a) Combatir la explotación sexual con miras a abolirla enjuiciando y castigando a quienes se dedican a esa actividad | (a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity |
| El Consejo , a nivel de Ministros , debera aprobar algunos textos legales con miras a la Tercera Etapa . | The Council , at the level of Ministers , will have to adopt various legal acts in view of Stage Three . |
| Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que | In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that |
| d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| no te dice realmente qué es lo que miras | It doesn't really tell you what you're looking at. |
| Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón. | There's a hero, if you look inside your heart. |
| Insto a la Comisión a que vuelva a examinar su decisión y adopte diversas medidas con miras al futuro. | The proposals deals with different types of waste, with the varying degrees of risk and a variety of types of end products. |
| Y hay algo asomando, lo miras, y lo miras más de cerca, y dices Vaya, esto es algo interesante, qué son todas esas piezas? | And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? |
| 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a | 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures |
| Por último, se deben aumentar los incentivos para el ahorro con miras a una jubilación privada. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo. | My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased. |
| Y luego, cuando miras esto, dices Esto es un diente. | And then when you look at this, you say, That's a tooth. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| El Sr. Vitalone nos ha invitado al diálogo con miras a actualizar esa declaración común de 1975. | In addition, we can see once again that the puzzling reluctance of the Commission to support Parliament on the issue of environmental and consumer protection has prompted the Council to ignore most of our amendments in this area. |
| Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto. | And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. |
| Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso. | If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom. |
| Te miras al espejo y te sientes un asco de persona. | You look in the mirror and feel like a shitty person. |
| Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos bilaterales o regionales o arreglos operacionales con miras a | States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at |
| Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla, | Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, |
| La realidad es que cuando miras a los niños, ellos no piensan en almacenar cosas en términos lineales. | The reality is when you actually watch children, children don't think about things like storage in linear terms. |
| 2. Exhorta a la Conferencia a intensificar las consultas y estudiar posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo | 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Es difícil predecir el destino de un régimen con miras tan estrechas. | It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime. |
| Qué hábil soy! . Y si miras tras de ti, todo es destrucción. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Y si te llegas a aburrir simplemente miras otra cosa. y haces algo más y hablas de ello, no? | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
| Desde luego, se están logrando algunos avances con miras a hacer intervenir las consideraciones a largo plazo en las reglas presupuestarias anuales. | To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. |
