Translation of "mis cumplidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos. | She irritates me to no end with her complaints. |
| Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos. | Her cheeks began to glow at his compliments. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| Con 78 años cumplidos, Abbas es un presidente que necesita urgentemente un estado. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
| TOPMANN (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar mis cumplidos para el colega Müller quien, en forma excelente, ha sabido esconder en ropaje europeo los argumentos de la política interior alemana. La felicito porque lo ha conseguido. | To be brief I think Mr Müller's arguments and strategy are brilliant, but as far as the harmonization of road safety in Europe is concerned they are had. |
| La pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo. | The question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time. |
| Sabes que tu inglés es bueno cuando la gente para de hacerte cumplidos sobre lo bueno que es tu inglés. | You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is. |
| por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre | for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry. |
| por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre | Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing and when they were ended, he afterward hungered. |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banque centrale du Luxembourg no se renovará cuando , cumplidos cinco años , expire a finales de 2003 . | ( 2 ) The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg will not be renewed when it expires at the end of 2003 , after five years . |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Son mis estudiantes, mis amigos. | They're my students, my friends. |
| Mis putas usan mis collares! | My bitches wear my collars. |
| Tras el estallido de la guerra con su vecino oriental, Alemania puso en práctica el Plan Schlieffen, y los temores del gobierno de Luxemburgo se vieron cumplidos. | On the outbreak of war with its eastern neighbour, Germany put the Schlieffen Plan into action, and Luxembourg's government's fears were realised. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| Mis zapatos están irritando mis pies. | My shoes are chafing my feet. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Mis nietos me recuerdan a mis hijos. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. |
| Todos mis amigos y mis familiares han muerto. | All my friends and family are dead. |
| Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. | My income and expenses aren't balanced. |
| Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases. | I like when my friends translate my sentences. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Dónde almacena kmail mis preferencias y mis correos? | Where does kmail save my settings and my mail? |
| Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados | You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths. |
| Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados | Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. |
| porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. | My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |
| si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos | if they break my statutes, and don't keep my commandments |
| si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos | If they break my statutes, and keep not my commandments |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| Y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de Judá durante 40 días Te he fijado un día por cada año | Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah forty days, each day for a year, have I appointed it to you. |
| Y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de Judá durante 40 días Te he fijado un día por cada año | And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days I have appointed thee each day for a year. |
| No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| Mis disculpas. | I apologise. |
| Mis álbumes | My Albums |
| Mis búsquedas | My Searches |
| Mis fotos | Photos of Me |
| Mis recomendaciones | My Recommendations |