Translation of "mis debilidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Cuáles son las increíbles debilidades?
What are the incredible weaknesses?
Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades.
Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales.
I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades.
While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses.
y me ha dicho Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo
He has said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
y me ha dicho Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo
And he said unto me, My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables.
But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited.
Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.
2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ?
2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo .
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.
La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero.
Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger.
Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Son mis estudiantes, mis amigos.
They're my students, my friends.
Mis putas usan mis collares!
My bitches wear my collars.
La eurozona carece de respuesta para este acertijo de índole política, en el cual reside una de sus debilidades fundamentales.
The eurozone does not have an answer for this inherently political conundrum, and therein lies one of its fundamental flaws.
Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos.
My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons.
Mis zapatos están irritando mis pies.
My shoes are chafing my feet.
Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene.
What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos.
My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015
Mis nietos me recuerdan a mis hijos.
My grandchildren remind me of my children that I took care of.
Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy.
Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths.
Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
All my friends and family are dead.
Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.
My income and expenses aren't balanced.
Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.
I like when my friends translate my sentences.
Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.
My friends pushed me to write a memoir.
Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
I want to dedicate my wishes to my two girls.
Dónde almacena kmail mis preferencias y mis correos?
Where does kmail save my settings and my mail?
Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
De hecho, parte importante del problema es que la respuesta de China a las debilidades cíclicas siempre implica la construcción de más viviendas.
In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.
porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
if they break my statutes, and don't keep my commandments
si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
If they break my statutes, and keep not my commandments
en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.