Translation of "mitigación de la sequía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sequía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero descubrimos que la mitigación
But we found that mitigation
Murió de sed durante la sequía.
She died of thirst during the drought.
La mitigación costará 17 000 millones de USD anuales adicionales.
Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya.
Muchos campesinos murieron durante la sequía.
Many peasants died during the drought.
La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.
The drought did severe damage to the harvest.
La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
Eso es lo que hace la sequía.
That's what drought does.
Para algunos la sequía es un problema.
Does it appreciate the value of its wide open spaces ?
A la larga sequía le siguió la hambruna.
The long drought was followed by famine.
Muchos sufren años sucesivos de sequía.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.
A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
As a result, mitigation policies are necessary.
En respuesta a la sequía en la sierra, dijo
Responding to the drought in the mountains, he said
Trasvasamos la sequía, trasvasamos la escasez del agua de aquí para allá.
We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there.
Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.
La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía
The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.
La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década
Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices
Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía.
Tokyo will run short of water again this summer.
Tokio volverá a padecer sequía este verano.
Tokyo will run short of water again this summer.
El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.
Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia,
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
A ello hay que añadir las consecuencias de la sequía en muchas zonas de la Comunidad.
We must point to those already taken even though in some cases they doubtless come too late. I refer to intervention measures.
Tomando nota también de la Declaración sobre el empleo y la mitigación de la pobreza aprobada en la Cumbre extraordinaria de la Unión Africana sobre el empleo y la mitigación de la pobreza en África, celebrada en Uagadugú del 3 al 9 de septiembre de 2004,
Taking note also of the Declaration on Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit meeting of the African Union on employment and poverty alleviation in Africa, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004,
Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
Subject Compensation for farmers affected by the drought
Durante la sequía, los cocodrilos no hibernan sino se aletargan en cavernas.
Crocodiles do not hibernate but estivate within caves during the dry season.
Afirmando la necesidad de que se tome conciencia del papel del arroz en la mitigación de la pobreza y la malnutrición,
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,
Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía crónica, que afecta a millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de infraestructura deficiente y capacidad de desarrollo escasa,
Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,
Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático.
As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation.
Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la reconciliación y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia,
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía actual, que puede llegar a afectar a quince millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de débil infraestructura y baja capacidad de desarrollo,
Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,
Durante el período de sequía, Rami mantiene que la fe en Jakob y en los Wallflowers.
' During the dry spell, Rami kept that faith in Jakob and in the Wallflowers.
Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía.
There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought.
Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.
La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.
Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting.
Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi,
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
Estas tres hembras tuvieron crías a principios del 2010, poco después de que empezara la sequía , dice.
These females all had cubs in early 2010, right after the drought broke, he says.
Aquí, aquí, Kenia, África del Este realmente han salido de una larga sequía.
Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.
Preocupada por la pertinaz sequía, que aún afecta a millones de personas debido a las cuantiosas pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía y las zonas de pastoreo que tienen infraestructuras deficientes y una capacidad de desarrollo escasa,
Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities,
Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto.
Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.
Asimismo, el cambio climático supondrá costes enormes, incluso si se adoptan medidas de mitigación y adaptación.
Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
La Comisión no ha presentado hasta la fecha propuestas concretas al Consejo para resolver el problema de las consecuencias de la sequía.
The Council has to date received no specific proposals from the Commission to resolve the problem of the consequences of the drought.

 

Búsquedas relacionadas : Mitigación - Una Sequía - Cerveza Sequía - Grave Sequía - Sequía Prolongada - Devastadora Sequía - Grave Sequía - Gestión De La Sequía - Alivio De La Sequía - área De La Sequía - Situación De Sequía - Períodos De Sequía - Período De Sequía