Translation of "drought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drought - translation :

Keywords : Sequía Sequías Hambruna Inundaciones Seca

Examples (External sources, not reviewed)

That's what drought does.	Eso es lo que hace la sequía.
Many peasants died during the drought.	Muchos campesinos murieron durante la sequía.
The long drought was followed by famine.	A la larga sequía le siguió la hambruna.
She died of thirst during the drought.	Murió de sed durante la sequía.
The drought did severe damage to the harvest.	La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.
It presents long drought followed by torrential rains.	Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
Subject Compensation for farmers affected by the drought	Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
In some areas, cracks open only in drought years.	En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.
Responding to the drought in the mountains, he said	En respuesta a la sequía en la sierra, dijo
Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices	Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
The spell of drought did severe damage to the harvest.	La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.	La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.	La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia.
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.	Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
I knew you in the wilderness, in the land of great drought.	Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.	El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.	Luego, en el mismo período, alrededor del 1980, tuvimos una gran sequía.
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.	Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
For some the drought is a problem. For others the problems are elsewhere.	Lo que importa es que discutamos en el Parlamento un plan para salir airosos del principal escollo de las negociaciones del GATT las subvenciones a la exportación, donde tenemos que salir desplumados.
Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers.	Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado.
Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,	Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía crónica, que afecta a millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de infraestructura deficiente y capacidad de desarrollo escasa,
Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.	Aquí, aquí, Kenia, África del Este realmente han salido de una larga sequía.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.	Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado
We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there.	Trasvasamos la sequía, trasvasamos la escasez del agua de aquí para allá.
Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities,	Preocupada por la pertinaz sequía, que aún afecta a millones de personas debido a las cuantiosas pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía y las zonas de pastoreo que tienen infraestructuras deficientes y una capacidad de desarrollo escasa,
Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.	Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto.
I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.	Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned.	Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado
These females all had cubs in early 2010, right after the drought broke, he says.	Estas tres hembras tuvieron crías a principios del 2010, poco después de que empezara la sequía , dice.
There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought.	Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía.
Cute Cat Theory in Action Despite Drought, Iranian Users Take the Ice Bucket Challenge Global Voices	Teoría del gato bonito en acción por qué pese a la sequía, los iraníes hicieron el Ice Bucket Challenge
Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,	Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía actual, que puede llegar a afectar a quince millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de débil infraestructura y baja capacidad de desarrollo,
We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.	Hemos visto sequías sin precedentes, una propagación del hambre y tormentas que se vuelven cada vez más fuertes con cada temporada de huracanes quot .
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi,
We seized Pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners.	Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos.
Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.	Jaclyn tenía 14 años y estaba con su familia Masai y hubo una sequía en Kenia.
If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.	Si tuviéramos 4 años de sequía, todavía habría agua en el campus porque recolectamos agua de lluvia.
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,	Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, en particular las sequías y las inundaciones,
The picture I showed you before, and this picture, of drought, death and disease is what we usually see.	Estas fotos que muestran sequías, muertes y enfermedades es lo que solemos ver.
However, last year, there were only two typhoons, the island is now facing the worst drought in a decade.	Sin embargo, el año pasado, solo se produjeron dos ciclones tropicales, y la isla ahora se enfrenta a la mayor sequía de la última década.
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,	Profundamente preocupada también por la grave sequía que afecta a Mozambique y a otros países del África meridional, que trae aparejadas la hambruna y la pobreza,

Muestra esta página en español