Translation of "mitos y realidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad. | They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. |
| Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. | They tell myths and legends about love. |
| Conoces algunos mitos griegos? | Do you know any Greek myths? |
| La montaña es famosa en mitos y leyendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Los peligrosos mitos del cáncer | Cancer s Dangerous Mythology |
| hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Primero, están las realidades físicas y naturales. | First, there are physical and natural realities. |
| Afra Raymond Tres mitos sobre la corrupción | Afra Raymond Three myths about corruption |
| Devdutt Pattanaik Oriente vs Occidente. Mitos que desconciertan | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| Esperanzas , inquietudes y realidades , 2a edición , Marcial Pons , Madrid . | Esperanzas , inquietudes y realidades , 2nd edition , Marcial Pons , Madrid . |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. | For currencies, as for countries, founding myths matter. |
| Aprendió gilbertense y se convirtió en un especialista en mitos y tradición oral de la gente de Kiribati. | Specialist in the myths and oral traditions of Kiribati people, he learned the Gilbertese language. |
| Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar. | Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones. | Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking. |
| Y como la gente ve Cazadores de Mitos y CSI, pensé, bueno, vamos a poner una receta con gelatina balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| Si lo piensan de verdad, si retiran los mitos, aun así hay algo maravilloso. | If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful. |
| Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra | Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices |
| El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. | The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. |
| Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas? | Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru? |
| Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos. | The region s new geopolitical realities demand new political arrangements. |
| El sistema del euro se debe adaptar a las realidades fiscales y económicas actuales, y no al revés. | The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. |
| Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. | They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. |
| La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región. | Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region. |
| Pero el régimen ruso no es ciego a las realidades del campo de batalla. | But the Russian regime is not blind to the realities of the battlefield. |
| En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Rechazamos sustancialmente la uniformización artificial y destructora de las virtualidades de las microeconomias y de las diversas realidades socioculturales, que conviene preservar. | In all, we reject the artificial and destructive uniformization of macro economic factors and different sociocultural realities, which should be preserved. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| No. Al contrario de lo que usualmente se dice, la comprobabilidad es común en mitos y en toda clase de formas irracionales de pensamiento. | No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
| Uno de los resultados de la investigación es que los viejos mitos acerca de la mentira han sido rebatidos. | One result of the research is that most old myths about lying have been debunked. |
| El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales. | Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements. |
| El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas. | The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities. |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. | Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. |
| Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas. | This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. |
| Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural, | Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, |
