Translation of "moción de censura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura | Guyanese President Shuts Down Parliament to Avoid 'No Confidence' Vote Global Voices |
| El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| El Parlamento Europeo podrá votar una moción de censura contra la Comisión de conformidad con el artículo III 340. | In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission. |
| En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura. | In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure. |
| Todo empezó con la moción de censura presentada por el Partido Popular del gobierno en contra del Dr. Rowley en su sesión parlamentaria. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| En caso de que se le someta una moción de censura sobre la gestión de la Comisión, el Parlamento Europeo sólo podrá pronunciarse sobre dicha moción transcurridos tres días como mínimo desde la fecha de su presentación y en votación pública. | If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote. |
| Sin embargo la oposición no quedó convencida con las explicaciones de la primera ministra y presentó luego la moción de censura, con los resultados ya conocidos. | But the opposition was unconvinced by Jara s explanations and therefore presented the already mentioned motion of censure. Do you want to know if you were being tracked by the government? diariocorreo enables online search engine |
| Esta causa de destitución , la aprobación de una moción de censura , era incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos , por lo que precisaba la adaptación pertinente . | The ground for dismissal , a vote of no confidence , was previously incompatible with Article 14.2 of the Statute , and therefore had to be adapted accordingly . |
| Sin embargo, se enfrentó a una moción de censura (el primero en la historia japonesa), y perdió el apoyo de sus copartidarios, renunciando en febrero de 1913. | However, faced with a no confidence motion (the first successful one in Japanese history) and the loss of the support of his backers, he was forced to resign in February 1913. |
| Apoyo la moción. | I second the motion. |
| Para evitar una moción de censura, el presidente de Guyana, Donald Ramotar, suspendió al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo). | To avoid a no confidence vote, Guyanese President Donald Ramotar has prorogued the country's parliament for six months (discontinuing the body, without dissolving it). |
| El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo. | On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March. |
| Tom apoyó la moción. | Tom seconded the motion. |
| La moción fue aprobada por unanimidad. | The motion was approved unanimously. |
| La moción fue aprobada por unanimidad. | The motion was unanimously adopted. |
| Censura | Censorship |
| Equivale a una moción de censura por parte de un par lamento hacia un Comisario y en este sentido creo que él debe estar aquí y que debemos intentar incluirlo en el Orden del Día de noviembre. | It is tantamount to a motion of censorship by Parliament on a Commissioner and in that sense I believe the Commissioner should be here and that we should try and get it on the agenda for November. |
| La parodia de abajo utiliza una imagen del presidente de la cámara, Wade Mark, para referirse a otra polémica reciente, cuando este apoyó las restricciones a un debate de moción de censura contra el Ministro de finanzas, Larry Howai. | The meme below, which uses an image of the Speaker of the House, Wade Mark, refers to another recent controversy involving the speaker's decision to assign strictures to the debate of a no confidence motion against Minister of Finance Larry Howai. |
| El orador avisó erróneamente que sabía, nada menos que por el Tribunal Superior de Justicia, de la existencia de un asunto judicial pendiente entre Howai y Jack Warner, el ministro del Parlamento que había solicitado la moción de censura contra Howai. | The speaker erroneously advised that he was made aware, by the High Court no less, of a pending judicial matter between Howai and Jack Warner, the minister of parliament who brought the no confidence motion against him. |
| VON DER VRING (S). (DE) Señor Presidente, esta moción no procede. | VON DER VRING (S). (DE) Mr President, this motion is inadmissible. |
| Con arreglo a estas disposiciones , el Parlamento de Lituania podía destituir a las autoridades por él nombradas o designadas 31 , incluido el presidente del Consejo del Lietuvos bankas , mediante una moción de censura aprobada por la mayoría de sus miembros . | According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question . |
| EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden . | ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau. |
| Censura o marketing? | Censorship or marketing? |
| Había incurrido en censura. | He became an object of much blame. |
| Había incurrido en censura. | Indeed, he was blameworthy. |
| Había incurrido en censura. | He himself was to be blamed. |
| Se avecina más censura? | More censorship ahead? |
| La junta de censura solicitó al dramaturgo que reemplazara el término Seguridad General por Censura en todo el texto. | The censor board requested the playwright replaced the term General Security with Censorship throughout the text. |
| La censura es otro problema. | Censorship is also a concern. |
| El diario El Comercio plasmó el impacto de la histórica moción en las redes sociales | Meanwhile, the newspaper El Comercio captured the impact of the historical motion on social media |
| El presidente Jacob Zuma de Sudáfrica apoyó la moción seguido del presidente Yoweri Museveni de Uganda. | President Jacob Zuma of South Africa seconded the motion, followed by President Yoweri Museveni of Uganda. |
| GV Estás completamente en contra de la censura? | GV Are you completely against censorship? |
| Es lo que llamo censura inteligente. | So, that's the kind of the thing I call smart censorship. |
| Manifestación contra la censura en internet. | Protest Against Internet Censorship. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | Turn away from them. You will not be blamed. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | Therefore turn away from them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so there is no blame upon you. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn thou from them thou wilt not be reproached. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn away thou from them, not thou art blameworthy. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allah's Message). |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn away from them you are not to blame. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn your attention away from them you shall incur no blame. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy, |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn away from them, as you will not be blameworthy. |
| Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! | So turn away from them, you shall not be blamed, |
Búsquedas relacionadas : Censura - Moción - Censura Pública - Censura Militar - Auto Censura - Sin Censura - Estricta Censura - Moción Termal - Una Moción - Moción Especial
