Translation of "modelado de yacimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modelado de ruido | Noise shaping |
| Filtro de modelado linealComment | Line Sampling Filter |
| Modelado, ellos intentaron el modelado todo el tiempo. Siempre estaban modelando cosas. | Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things. |
| Nadie en biología los había modelado de esta forma. | Nobody in biology ever modeled it this way. |
| Un diseñador interactivo de modelado LDraw para KDE 4Name | An interactive LDraw model designer for KDE 4 |
| Suele ser llamada prototipado rápido, modelado rápido. | It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. |
| La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos. | Today the region is characterized by numerous archaeological sites. |
| Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio. | Two American companies reached deals for fields auctioned in June. |
| El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio. | A process model is roughly an anticipation of what the process will look like. |
| Hemos diseñado, y hemos trabajado en el modelado y muchas de esas ideas vinieron de Danny y de su equipo el modelado del cáncer en el cuerpo como un sistema complejo. | We have designed, and we have worked on the modeling and much of these ideas came from Danny and from his team the modeling of cancer in the body as complex system. |
| Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados. | American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields. |
| Ésta era la hechura del candelabro Era de oro modelado a martillo desde su base hasta sus flores estaba modelado a martillo. Conforme al modelo que Jehovah había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro | This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. |
| Ésta era la hechura del candelabro Era de oro modelado a martillo desde su base hasta sus flores estaba modelado a martillo. Conforme al modelo que Jehovah había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro | And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick. |
| Dado que el sector de las materias primas no energéticas debe trabajar en lugares que poseen yacimientos de minerales conocidos y viables comercialmente, se requieren estrategias para salvaguardar el acceso a estos yacimientos con vistas a un uso futuro. | As the non energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use. |
| Otros yacimientos petrolíferos fueron descubiertos más tarde cerca en Arkansas, Oklahoma, y bajo el golfo de México. | Other oil fields were later discovered nearby in Arkansas, Oklahoma, and under the Gulf of Mexico. |
| Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica. | Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics. |
| Harás también dos querubines de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio | And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
| En este sentido, Europa se halla desfavorecida los yacimientos de petróleo no están en el centro de Francia, los yacimientos petroleros importantes están en el Oriente Próximo y no será mediante acción administrativa de la Comisión o del Parlamento que éstos puedan cambiar de sitio. | In this respect Europe has an unfavourable geography, the oil deposits are not in the middle of France, the most important ones are in the Middel East and they cannot be moved by any administrative action by the Commission or Parliament. |
| También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio | He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat |
| También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio | And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat |
| Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Booch es mejor conocido por el desarrollo del Lenguaje Unificado de Modelado(UML) con Ivar Jacobson y James Rumbaugh. | Grady Booch is best known for developing the Unified Modeling Language with Ivar Jacobson and James Rumbaugh in the 1990s. |
| Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale). | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos. | We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. |
| Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. | From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. |
| Sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él todo era una pieza de oro puro modelado a martillo | Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. |
| Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él todo será una pieza de oro puro modelado a martillo | Their knops and their branches shall be of the same all it shall be one beaten work of pure gold. |
| Sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él todo era una pieza de oro puro modelado a martillo | Their knops and their branches were of the same all of it was one beaten work of pure gold. |
| Siendo un virtuoso del modelado y de la escultura en madera sus imágenes se caracterizan por su fuerza, belleza y dulzura. | His images are characterized by strength, beauty and sweetness due to his passion for wooden sculpture and for the model. |
| La zona es rica en yacimientos de concreción polimetálica que contienen níquel, cobre, cobalto y manganeso , añade el abogado indio, Pakshi Rajan. | The area is a rich locality for the collection of poly metal concretions containing nickel, copper, cobalt and manganese, says another lawyer, Pakshi Rajan from India. |
| Está hecho de arcilla y ha sido modelado en forma de cilindro cubierto por una escritura ceñida, y luego cocido bajo el sol. | It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun. |
| l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos | (l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields |
| Es el momento de reformar nuestro enfermizo sistema energético, partiendo por tomar la decisión de dejar sin explotar los yacimientos de carbón y otros combustibles fósiles. | Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya. |
| El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín. | The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín. |
| Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado. | The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system. |
| La criatura fue diseñada por Chin Wei chen, mientras que el modelado lo realizó Weta Workshop y el animatronic es de John Cox's Creature Workshop. | The creature was designed by Chin Wei chen, the modeling was done by New Zealand based Weta Workshop and the animatronics were by John Cox's creature Workshop. |
| Los ultranacionalistas y la cultura punk antifa han tenido un papel sorprendente en el modelado de la política y el panorama mediático actuales en Rusia. | Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape. |
| La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales. | State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields. |
| Harás un candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores será de una sola pieza | And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
| Él los recibió de sus manos e hizo un becerro de fundición, modelado a buril. Entonces dijeron Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto | And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. |
| La ya mencionada Ucrania cuenta con la tercera reserva más importante de Europa otros países con grandes yacimientos son Polonia, Francia, China, Indonesia, Australia, Sudáfrica, Argentina y México. | Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico. |
| Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza | He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. |
| Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza | And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same |
| Después de que se descubriera petróleo en el decenio de 1920, Gran Bretaña se hizo con el control de los nuevos yacimientos petrolíferos, recurriendo, en caso necesario, a la fuerza militar. | After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed. |
