Translation of "moleste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No moleste! | Don't be a pest! |
| No me moleste. | Don't bother me. |
| No me moleste! | Don't disturb me! |
| Por favor, no moleste. | Please don't bother. |
| Que nadie me moleste! | Don t anyone bother me! |
| No se moleste en llamarme. | Don't bother to call me. |
| Ni se moleste en llamarme. | Don't bother to call me. |
| Por favor, no se moleste. | Please don't bother. |
| Hay algo que te moleste, Tom? | Is something bothering you, Tom? |
| Mueve la ventana donde no moleste | Moves the window out of the way |
| No se moleste en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. | Don't bother, I can take care of this myself. |
| Espero que no te moleste que me haya pasado. | I hope you don't mind me dropping by. |
| JN Y cómo se puede evitar que te moleste? | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Let no scribe be harmed or any witness. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | So fear Allah For it is Good that teaches you. |
| Confío en que no te moleste que me haya acercado. | I hope you don't mind me dropping by. |
| Por eso va muy bien para que no me moleste. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
| Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo. | Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. |
| Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo. | I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | Fear Allah and Allah teacheth you Knower and Allah is of everything Knower. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | Let neither scribe nor witness suffer any harm, but if you do (such harm), it would be wickedness in you. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | Take witnesses when you make a deal, and let no harm be done to the writer or witness, and if you did that, it would be sinful of you. |
| Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | If you do, that is a transgression in you. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | And take witnesses when you are trafficking one with another. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Of course, there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot, but in case of commercial transactions you should have witnesses. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed it is a sin to harm them. |
| Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! | Have witnesses present whenever you trade with one another, and let no harm be done to either scribe or witness, for if you did cause them harm, it would be a crime on your part. |
| No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho. | Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, como sabe, la Mesa ampliada ha prohibido recoger firmas por los despachos de los diputados en el Parlamento, por lo cual daré instrucciones a la Secretaría para que tome medidas y no se moleste a Sus Señorías cuando están traba jando. | PRESIDENT. As you know, Ms Sandbæk, the enlarged Bureau has prohibited the collection of Members' signatures and I shall give instructions to the Secretariat to take measures to prevent Members being bothered by this kind of thing when they are working. |
| Mos Def ...de piel morena soy, de 5 a 10 estoy con mi melodía, en tu cercanía todo estilo y energía, reconozco simetría di algo que me moleste, lo quiebro químicamente no es el 10 M.C., cuéntame que no lo sé con el 'look' de Kennedy, se hace tarde y yo no fui cuando digo que yo estoy, ellas dicen yo me voy CL Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz. | Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. |
