Translation of "momento fugaz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero. | This second era now appears to have been as fleeting as the first. |
| Mira aquella estrella fugaz. | Look at that shooting star. |
| Mira! Una estrella fugaz. | Look! There goes a shooting star. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una estrella fugaz atravesó el cielo. | A shooting star dashed through the sky. |
| Acabo de ver una estrella fugaz. | I just saw a shooting star. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I've seen a shooting star once. |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | You love this transient life, |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Verily ye love the Herein. |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Indeed, you love this transitory life |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | But you love the immediate |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | In fact, they love the worldly life |
| En lugar de eso, amáis la vida fugaz | But you love the present life, |
| El mal humor de mi madre es fugaz. | My mother's bad mood is transient. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead). |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | No indeed but you love the hasty world, |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily those love the Herein, and leave in front of them a heavy day. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Not as you think, that you (mankind) will not be resurrected and recompensed for your deeds , but (you men) love the present life of this world, |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard). |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Alas, you love the fleeting life. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily, |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay, but ye do love the fleeting Now |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Yet you love this hasty world |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Indeed, these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | These people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come. |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Truly, you love immediate gain |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day. |
| Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz | Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life, |
| Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. | As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard. |
| Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance. | It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance. |
| La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua. | The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old. |
| Es probable que ninguno de ellos tenga algo más que una repercusión fugaz, si acaso. | None is likely to make more than a fleeting impact, if that. |
| La vida es breve el arte, largo la ocasión, fugaz la experiencia, engañosa el juicio, difícil. | Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever wishes for the quick passing (transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like. |
Búsquedas relacionadas : Fugaz - Estrella Fugaz - Visión Fugaz - Mirada Fugaz - Visita Fugaz - Pensamiento Fugaz - Estrella Fugaz - Fugaz Relación - Encuentro Fugaz - Instante Fugaz - Atardecer Fugaz - Puede Ser Fugaz
