Translation of "monasterios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios. | Monks used to play tennis in monasteries. |
| Más aún, estos monasterios, y sobre todo los cistercienses introdujeron nuevas prácticas agrícolas. | Moreover, these new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices. |
| Gampopa también fundó varios monasterios budistas, enseñó ampliamente y atrajo a muchos estudiantes. | Gampopa also established various monastic institutions, taught extensively, and attracted many students. |
| Así, en algunos monasterios budistas, los monjes les dejan comida, dinero o flores antes de las comidas. | Thus, in some Buddhist monasteries, monks leave offerings of food, money, or flowers to them before meals. |
| Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral. | Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral. |
| Y lo que es más importante, se han lanzado importantes campañas para preservar los templos históricos, monasterios, palacios y otros objetos de relevancia cultural. | Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance. |
| El gobierno reconoció y apoyó las enseñanzas budistas, y se construyeron muchos monasterios y santuarios durante el reinado de Goguryeo, haciendo de Goguryeo el primer reino de la región en aceptar el budismo. | The government recognized and encouraged the teachings of Buddhism and many monasteries and shrines were created during Goguryeo's rule, making Goguryeo the first kingdom in the region to adopt Buddhism. |
| Secularización de las propiedades de los monasterios Desde 1859 hasta 1865, Kogălniceanu fue líder de gabinete en numerosas ocasiones, siendo responsable para la mayoría de las reformas asociadas con el reinado de Cuza. | Secularization of monastery estates From 1859 to 1865, Kogălniceanu was on several occasions the cabinet leader in the Moldavian half of the United Principalities, then Prime Minister of Romania, being responsible for most of the reforms associated with Cuza's reign. |
| Aun así, hasta este período, los monjes gaélicos (a menudo conocidos como Céli Dé ) de Irlanda y Escocia habían intentado su propia reforma ascética tanto en Gran Bretaña como en la Europa continental, donde fundaron numerosos monasterios. | Yet up until this period, Gaelic monks (often called Céli Dé ) from Ireland and Scotland had been pioneering their own kind of ascetic reform both in Great Britain and in continental Europe, where they founded many of their own monastic houses. |
