Translation of "mostrarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se mostrarán entusiasmados. | They're going to be enthusiastic. |
| Las notas no se mostrarán | Notes are not shown |
| Los números se mostrarán así. | This is how numbers will be displayed. |
| Las fechas se mostrarán así. | This is how date values will be displayed. |
| Los valores monetarios se mostrarán así. | This is how monetary values will be displayed. |
| Elija como se mostrarán las cabecerasView headers | Choose display style of message headers |
| Se le mostrarán los siguientes iconos y textos | You are first presented with the following icons and text |
| Las fechas se mostrarán así en notación corta. | This is how date values will be displayed using a short notation. |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Elija el número de tarjetas que se mostrarán | Choose the number of displayed cards |
| Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas en la barra de desplazamiento vertical. Estas marcas mostrarán, por ejemplo, los marcadores. | If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance. |
| Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| Si activa esta opción, las aplicaciones KDE mostrarán pequeñas animaciones. | If you enable this option, KDE Applications will run internal animations. |
| Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil | Notifications such as standard events or profile change will be shown |
| Cuando se activa esta característica, se mostrarán automáticamente los emoticonos como imágenes dentro de los correos electrònicos. Si no se encuentra activado, se mostrarán como texto. | When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text. |
| Configura los tipos de notificaciones que se mostrarán para los eventos. | Configures the types of notifications to display for events. |
| Elija cuándo se mostrarán los indicadores de ajuste de línea dinámico. | Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed. |
| Todos los idiomas instalados se mostrarán como elementos de este menú. | All other installed languages are displayed as items in this menu as well. |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Indica cuándo se mostrarán los indicadores del ajuste de línea dinámico. | Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed. |
| Si activa esta opción, se mostrarán las etiquetas de las imágenes | If this option is enabled, the images' captions will be shown. |
| Si esto está activado se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible. |
| Si activa esta opción se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this option is true the tree will display entries for hidden files and folders of the filesystem. |
| Ha alcanzado 25 errores. No se mostrarán más mensajes de error. | That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. |
| A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. | All messages and warnings will now be shown. |
| Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son | Select which of the byte interpretations are shown. Possible are |
| El marcado este elemento determina si los números se mostrarán en color. | Checking this item determines if the numbers will be displayed in color. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada. | All events which start later than the given time will not be printed. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen antes de la hora indicada. | All events which start earlier than the given time will not be printed. |
| Si selecciona esta opción, los nombres de los escritorios se mostrarán en kpager . | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Un cronómetro que le permitirá seleccionar el tiempo que se mostrarán las cartas. | a timer to let you choose the time the cards are displayed |
| Indica si se mostrarán mensajes informativos al inicio, a la carga del archivo, etc . | Whether to show some informative messages on startup, file load, etc . |
| Si activa esta opción, las aplicaciones KDE mostrarán pequeños iconos junto a botones importantes. | If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons. |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| Indica si se mostrarán los mensajes con la hora en el panel de mensajes | Whether show the messages with the time in the message pane |
| Configura que propiedades se mostrarán y que servicios estarán disponibles para cada persona. Name | Configure for persons which properties are shown and which services available. |
| Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC . | Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM . |
| Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC . | Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .' |
| Esta sección contiene las opciones que controla la forma en que se mostrarán los subtítulos. | This section contains options that control subtitle display. |
| Los subtítulos y los demás textos de la pantalla de vídeo se mostrarán en negrita | Bold font for displaying subtitles and other OSD text |
| Los subtítulos y los demás textos de la pantalla de vídeo se mostrarán en cursiva | Italic font for displaying subtitles and other OSD text |
| Seleccione el número máximo de líneas de registro que se mostrarán en la vista principal. | Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view. |
| Use este control para elegir cuantas líneas de texto se mostrarán debajo de los iconos. | Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons. |
