Translation of "motivaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las motivaciones que presentaré serán
It is used in a way that is generally indis
Ésa fue una de las motivaciones principales.
That was one of the big motivating factors.
Apollo fue una de las mayores motivaciones de la historia.
And Apollo was one of the greatest motivators ever.
Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Tenga mucho cuidado con la propaganda y siempre busque las motivaciones ulteriores.
Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations.
Cuanto más sentimos, más nos importa algo y más morales son nuestras motivaciones.
The more we feel, the more we care and the more moral our motivations.
Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.
Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.
Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.
Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.
Hoy en día, sólo los estudios provenientes del Análisis Motifuncional adoptan esta concepción de las motivaciones de los empleados.
Currently, only studies produced through motivation factor analysis adopt the concept of employee motivation.
Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones.
This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.
La organización de derechos humanos Memorial ha analizado el caso de Kalinichenko y determinó que responde a motivaciones políticas .
The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Fue la primera canción con motivaciones políticas que él publicó en un sencillo desde su más tempranos años con Wham!.
It was the first song of political motivation he had released as a single since his earliest days with Wham!.
Pero otra opinión es posible todas las personas tienen identidades múltiples, cuyo predominio configuran las motivaciones y circunstancias de las personas.
But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances.
Esto sugiere que durante las negociaciones los líderes de Grecia fueron impulsados por motivaciones que van más allá de las puramente económicas.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.
Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.
Una de las motivaciones para el desarrollo del microprocesador era el poder simplificar y reducir la electrónica requerida en un terminal (ver Datapoint 2200).
Another of the motivations for development of the microprocessor was to simplify and reduce the electronics required in a terminal.
Pienso que en esta Asamblea algunos tememos hacer notar demasiado las motivaciones que presiden la indigencia de la elección de algunas de estas gestiones.
I feel like most of my colleagues here in fact as if I'm being used a tool in a strategy of the French government, of the French Socialist government, which is trying to ease its conscience on the cheap, by using the European Parliament.
En la página de Facebook del sitio web, los usuarios debatieron sobre las motivaciones que había detrás de la petición repentina de los datos biométricos.
On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.
Se les preguntó acerca de su opinión, sus motivaciones y experiencias vividas mientras cubrían la crisis que la zona atraviesa desde hace ya un año.
They were asked about their views, their motivations, and their experiences covering the crisis that has been unfolding there for over a year now.
El AKP sostiene que los funcionarios de la policía son partidarios del movimiento Gülen y que la investigación tuvo motivaciones políticas y buscaba derrocar a Erdoğan.
The AKP argues that the police officers are adherents of the Gülen movement and that the investigation was politically motivated, aiming to unseat Erdoğan.
Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas.
According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated.
Navalny y su hermano Oleg están siendo acusados de estafa en perjuicio de una empresa de cosméticos francesa, pero alegan que los cargos en su contra tienen motivaciones políticas.
Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.
Contrasta de forma muy marcada con las motivaciones patrocinadas por los nobles de Escocia en el siglo XIV, cuando consiguieron preservar la independencia de su país respecto del gobierno inglés.
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule.
El líder de la oposición, que fue viceministro del país antes de enfrentarse con otros funcionarios de la coalición gobernante, ha afirmado que la acusación de sodomía tuvo motivaciones políticas.
The opposition leader, who was the country's deputy minister before falling out with other officials in the ruling coalition, has claimed that the sodomy charge was politically motivated.
Las atribuciones del consejo fiscal de Suecia son particularmente amplias, pues cuenta con el mandato no sólo de pronosticar, sino también de examinar más profundamente las motivaciones y las consecuencias de la política gubernamental.
The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
Richard Branson habla con Chris Anderson de TED acerca de los altibajos de su carrera, desde su éxito multibillonario hasta sus múltiples experiencias al borde de la muerte y revela algunas de sus motivaciones.
Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations.
Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros, los datos que los individuos elijan compartir un conocimiento confiable y honesto de sus motivaciones como consumidores deberían valer mucho más.
If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more.
Si bien el régimen del presidente, Bashar al Assad, sigue siendo sanguinario y tiránico, y las motivaciones de algunos de sus oponentes son altruistas, ya no se puede caracterizar el conflicto simplemente como el bien contra el mal.
While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
Entonces, cuando un equipo estaba trabajando en un nuevo programa de análisis de vista en India, querían entender cuáles eran las aspiraciones y motivaciones de estos colegiales para entender cómo ellos podrían desempeñar un papel en los análisis de sus padres.
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
La investigación contra Erdogan por parte de la fiscalía turca en 2013 tuvo claras motivaciones políticas (estaba impulsada por sus enemigos del movimiento encabezado por Fethullah Gülen, un clérigo islámico autoexiliado), lo que dio al gobierno el pretexto que necesitaba para anularla.
A probe by Turkish prosecutors against Erdoğan in 2013 was clearly politically motivated (and driven by Erdoğan s foes in the movement headed by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher), which gave the government the cover needed to quash the investigation.
Sin olvidar lo más importante tal vez ninguna política económica debería destruir la confianza de las sociedades en sí mismas, porque eso que los economistas llaman espíritus animales las motivaciones y expectativas emocionales debe ser tal que permita a la gente abrigar esperanzas respecto de su futuro.
Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future.
Si bien las autoridades surcoreanas raramente dicen lo que piensan en público, en general se cree que los responsables estadounidenses del diseño de políticas tienen pocas motivaciones para reconciliarse en estos 160 momentos con el gobierno de Corea del Sur preferirían sofocar las crecientes exigencias de este país.
While South Korean officials rarely say in public what they really think, it is widely believed that US policymakers have little motivation to reconcile with South Korea s government right now they would prefer to stifle South Korea s increasingly loud demands.
Llevando a los estadounidenses en la audiencia paso a paso, en TEDxPSU, a través de un proceso mental, el sociólogo Sam Richards nos propone un reto extraordinario podremos entender las motivaciones de los insurgentes iraquíes? Y por extensión, seremos capaces de comprender verdaderamente y sentir empatía hacia los demás?
By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another?
En lugar de aprovechar esta suerte, de coger la pelota al vuelo y de seguir avanzando en la construcción europea, en la integración monetaria, asistimos a maniobras que se derivan de no sé qué motivaciones y que le vuelven la espalda a la auténtica vía comunitaria que es la del futuro.
Instead of making the best of this good fortune, instead of catching the ball on the run and pressing on towards the construction of Europe, monetary integration, we are seeing manoeuvres inspired by 1 know not what motivations, a rerun of manoeuvres turning away from the true Community and institutional path, the path of the future.
Uno de los principales aciertos del texto, de acuerdo con la periodista y bloguera Disamis Arcia, es que leyendo este trabajo sentí que podía tocar con las manos a Villafranca, y entenderlo, en sus motivaciones y frustraciones, en sus sueños, y sobre todo, en el heroísmo callado de su tremendo amor al prójimo .
According to journalist and blogger Disamis Arcia, one of the main achievements of Alvarez's article is that, while I was reading this piece, I felt that I could touch Villafranca with my hands, and understand him, his motivations and frustrations, his dreams, and especially the quiet heroism of his tremendous love of neighbors.
Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.