Translation of "motivos por los cuales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar.
But there are three reasons why such a move could backfire.
Parece entonces que hay buenos motivos por los cuales los mercados han reaccionado hasta el momento benignamente ante los riesgos geopolíticos actuales.
So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks.
Luego llegó la contrarrevolución, que presentó una larga lista de motivos por los cuales el multiplicador probablemente fuese mucho menor.
Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower.
La incertidumbre y el miedo son dos motivos por los cuales muchos chilenos de clase media declaran su descontento con la sociedad.
Uncertainty and fear are two reasons why many middle class Chileans report being unhappy about their society.
En el poema éddico Helgakviða Hjörvarðssonar , relacionado indirectamente con la tradición de Sigurd, no se explican los motivos por los cuales un hombre llamado Atli poseía este talento.
In an eddic poem loosely connected with the Sigurd tradition which is named Helgakviða Hjörvarðssonar , the reason why a man named Atli once had the ability is not explained.
Motivos por los que ha fallado la validación
Reasons why the validation failed
Y por buenos motivos.
The Fed is the world s most powerful central bank.
Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos.
Global markets have not reacted for several reasons.
Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Erection problems can have various causes.
Hubo tres motivos por los que abandoné netto uyoku.
There were three reasons why I quit being netto uyoku.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Por motivos de seguridad, los directorios aún no están implementados.
For reasons of safety, directories are not yet supported.
Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.
Eso la llevaría a reconocer siete motivos de peso por los cuales un enfoque más colaborativo para solucionar los problemas de Egipto es beneficioso tanto para los intereses colectivos del país como para los suyos.
Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests.
Y entiendo los motivos.
And I understand the reason.
Lo he hecho por dos motivos.
I did that for two reasons.
Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
Por los motivos expuestos espero que el Parlamento se inclinará por un dictamen favorable.
We have been confirmed in this view, not only by our own legal department, but also by the Council's legal department, so that we cannot agree with the rapporteur on this point.
Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15
Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
There is certainly reason for concern beginning in China.
Ella está ausente por motivos de salud.
She is absent because of sickness.
Ella está ausente por motivos de salud.
She's absent because she's sick.
El rey abdicó por motivos de salud.
The king abdicated for health issues.
La petición IPP falló por motivos desconocidos.
The IPP request failed for an unknown reason.
la petición IPP falló por motivos desconocidos
the IPP request failed for an unknown reason
Señor Presidente, por diversos motivos felicito a la Comunidad por los programas EUROFORM y NOW.
ANDRIESSEN. (NL) So you see, even with Question Time you cannot be sure there will not be some acrobatics.
Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.
But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
La Comisión, en sus comunicaciones al Consejo, pre sentó, con fecha 9 de enero de 1987, los motivos por los cuales parecía justificado armonizar las limitaciones de velocidad en las distintas categorías de carretera de la Comunidad.
I am therefore obliged to reject Amendments Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 and 12, which aim at extending the directive to include private motor vehicles.
Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son
An outdated index can have several causes the two most important causes are
El Consejo de Gobierno expondrá los motivos por los que haya modificado la presente Decisión .
In any event , conclusions referring by name to an ECB employee or participant in a decisionmaking body may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party having been enabled to express their views on all the facts relating to them , including any evidence existing against them .
Por tanto, hay muchos motivos, y por todos estos motivos, este es el momento y esta es la razón por la que debemos hablar.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
Esta es una idea peligrosa, por varios motivos.
This is a dangerous idea, for several reasons.
Ella dejó la escuela por motivos de salud.
She quit school for health reasons.
Por varios motivos no lo voy a hacer.
For quite a number of things I will not apologise.
Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos.
Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough.
Los billetes no incorporan motivos nacionales .
There are no individual national designs on the banknotes .
Este es uno de los motivos.
We are working in concert.
13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
Impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades 1A .
Direct taxes of which payable by corporations 1A .
Impuestos directos de los cuales a pagar por hogares 1A .
Direct taxes of which payable by households 1A .
Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A .
Other current revenue of which interest receivable 1A .
Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos.
I am grateful to him for this clear and unequivocal statement.
Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski.
This generates a languidly scrolling vertical field of sinusoidal colors. Written by Jamie Zawinski 2007.