Translation of "muestra misericordia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | Thy Lord saith it is With Me easy, and it is in order that We may make him a sign unto mankind and a mercy from Us, and it is an affair decreed. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | And so that We may make him a sign for mankind and a mercy from Us, and it is a matter already decided. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | Your Lord said 'It is easy for Me,' and that 'We shall make him a sign for men and a blessing from Us.' |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, So it is your Lord has said, This is easy for Me and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us and this matter has been decreed. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, 'Even so thy Lord has said Easy is that for Me and that We may appoint him a sign unto men and a mercy from Us it is a thing decreed. ' |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said So (it will be), your Lord said 'That is easy for Me (Allah) And (We wish) to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by Allah). |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, Thus said your Lord, It is easy for Me, and We will make him a sign for humanity, and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | Your Lord says 'It is easy for Me and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, Thus it will be your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said Even so your Lord says It is easy to Me and that We may make him a sign to men and a mercy from Us, and it is a matter which has been decreed. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | The angel replied, So shall it be your Lord says, 'This is easy for Me and We shall make him a sign to people and a blessing, from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said So (it will be) Thy Lord saith, 'that is easy for Me and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us' It is a matter (so) decreed. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre. | He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre | He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre. | He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre | Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. |
| Muestra tus maravillosos actos de misericordia, tú que a los que confían libras con tu diestra de los que se levantan contra ti | Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. |
| Muestra tus maravillosos actos de misericordia, tú que a los que confían libras con tu diestra de los que se levantan contra ti | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | Their father was a righteous man and thy Lord desired that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from thy Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | So thy Lord intended that the twain should attain their maturity and bring forth for themselves their treasure as a mercy from thy Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | Their father was a righteous man. Your Lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasure as a mercy from your Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | Their father had been a righteous man. So your Lord desired that they should come of age and take out their treasure as a mercy from your Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | Their father had been a righteous person and your Lord willed that when they reach manhood to bring out their treasure as a mercy from your Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | Your Lord wanted the orphans to find the treasure through the mercy of your Lord when they mature. |
| Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. | So your Lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from Him. |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Misericordia 3. | Misericordia 3. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | Yet in His benevolence He made you night and day that you may rest and seek His bounty during them, and haply maybe grateful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | And with His mercy He made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek His munificence during the day, and for you to be thankful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | Of His mercy He has appointed for you night and day, for you to repose in and seek after His bounty, that haply you will be thankful.' |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | It is of His mercy He hath appointed for you night and day, that therein ye may have repose, and that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | It is out of His Mercy that He has put for you night and day, that you may rest therein (i.e. during the night) and that you may seek of His Bounty (i.e. during the day), and in order that you may be grateful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | It is out of His mercy that He made for you the night and the day, that you may rest in it, and seek some of His bounty and that you may give thanks. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose (during the night) and seek His Bounty (during the day) that you might be grateful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | Of His mercy hath He appointed for you night and day, that therein ye may rest, and that ye may seek His bounty, and that haply ye may be thankful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | He has made for you the night and the day out of His mercy, so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | In His Mercy He has appointed for you the night and the day, so that you can rest in it, and seek His bounty, in order that you will be thankful' |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and by day seek from His bounty and that perhaps you will be grateful. |
| Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. | He has made the night and day for you to rest as a mercy to you and seek His favor and that perhaps you will give Him thanks. |
Búsquedas relacionadas : Misericordia - Misericordia - Divina Misericordia - Infinita Misericordia - Misericordia De Mí - Gracia Y Misericordia - Actos De Misericordia - Regla De Misericordia - Con La Misericordia - Misericordia De Dios - Don De La Misericordia - Casa De La Misericordia - Madre De La Misericordia
