Translation of "mundo musulmán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen dos grupos en el mundo musulmán. | Now there are two groups that exist within the Muslim world. |
| Cómo podemos nosotros conectarnos con el Mundo musulmán ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Por qué no es el Mundo musulmán más tolerante? | Why isn t the Muslim World more tolerant? |
| A diferencia del mundo musulmán, los europeos se enorgullecen de ser objetivos. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| He vivido en el mundo musulmán y hablado con muchas mujeres musulmanas. | I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women. |
| En cambio, hicieron peregrinaciones locales a santuarios importantes que siguen engalanando el mundo musulmán. | Instead, they made local pilgrimages to the major shrines that still garland the Muslim world. |
| Le corresponde al resto del mundo musulmán ofrecer alternativas a la idea moderna promovida por los sauditas wahabíes y otros conservadores de que la Meca es el centro inexorable e inevitable del mundo musulmán. | It is up to the rest of the Muslim world to provide alternatives to the modern idea, championed by Saudi Wahhabis and other arch conservatives, that Mecca is the inexorable and inevitable center of the Muslim world. |
| Soy musulmán. | I am a Muslim. |
| Hace apenas cuatro años, Turquía era considerada un modelo a seguir, particularmente para el mundo musulmán. | Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world. |
| Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido. OK. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| Tom es musulmán. | Tom is a Muslim. |
| No existe algo llamado Mundo musulmán, de la misma manera en que no existe algo llamado el Mundo cristiano o el judío o el budista. | There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. |
| Él es un verdadero musulmán. | He is a true Muslim. |
| Nepal celebra una de las más grandes matanzas religiosas de animales del mundo después del festival musulmán de Eid ul Azha. | Nepal is set to host one of the world's largest religious slaughter of animals after the Eid ul Azha festival for the Muslims. |
| Es el pobre inmigrante musulmán de Túnez el que será castigado, no el rico inversor musulmán de Qatar. | It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar. |
| No hay nada que justifique la cruel masacre de periodistas... tampoco hay nada que justifique la agresión de Occidente al mundo musulmán. | There is nothing that justifies the vicious massacre of journalists...there is also nothing to justify the West s aggression in the Muslim world. |
| Wajahat Ali, un periodista musulmán norteamericano, y Haroon Moghul, un escritor musulmán norteamericano, tuiteaban en directo desde la conferencia | Wajahat Ali, a Muslim American journalist, and Haroon Moghul, a Muslim American writer, were live tweeting from the conference |
| El seguidor del Islam se llama musulmán. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| Desafortunadamente, combatientes extranjeros del mundo árabe y musulmán pronto se sumaron a la lucha, algunos en respaldo del régimen y otros, de los rebeldes. | Unfortunately, foreign fighters across the Arab and wider Muslim world soon joined the fray, some supporting the regime, and others backing the rebels. |
| Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí? | How is being a Muslim relevant here? |
| La traducción de Antoine Galland de Las mil y una noches fue la primera gran obra en árabe que consiguió éxito fuera del mundo musulmán. | Antoine Galland's translation of the Thousand and One Nights was the first major work in Arabic which found great success outside the Muslim world. |
| Quiero hacer saber a todo el mundo que identificarme como sionista israelí árabe musulmán no significa que me haya olvidado de que soy un árabe. | I just want everyone to know me, identifying myself as an Israeli Zionist Arab Muslim doesn't mean that I've forgotten I am an Arab. |
| Usted es un árabe musulmán que vive en Irak | You're Arab Muslim living in Iraq. |
| Puede una mujer musulmana casarse con un hombre no musulmán? | Can a Muslim woman marry a non Muslim man? |
| Pero lo interesante fue que el musulmán pakistaní... le da una mala reputación a los musulmanes a la gente de Medio Oriente y Pakistán de todo el mundo. | But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world. |
| Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| Sami comenzó a visitar el centro islámico antes de hacerse musulmán. | Sami started visiting the Islamic center before he became Muslim. |
| El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos. | The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too. |
| Creo que este chico chino es musulmán. Él está escuchando el Corán. | I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran. |
| Mi nombre es Muhammad y soy un orgulloso sionista israelí árabe musulmán. | My name is Muhammad. And I am a proud Israeli Zionist Arab Muslim. |
| De hecho, el actual gobierno iraní está intentando acabar con un equilibrio de poder que ha durado cerca de 1.400 años. Como cuna del mundo musulmán, Arabia Saudí no lo permitirá. | In fact, Iran s current government is attempting to overthrow a balance of power that has endured for some 1,400 years and Saudi Arabia, as the cradle of the Muslim world, will not allow it. |
| Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)? | Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)? |
| La primera fue la caída de Granada, el último territorio musulmán en Europa. | The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe. |
| Así como gran parte de los medios sociales en el mundo árabe musulmán publican rutinariamente diatribas antisemitas, hay una industria global de medios que se dedican a todo lo que sea antimusulmán. | Just as much of the social media in the Arab Muslim world has made nbsp anti Semitic rants routine, there is a global industry of outlets dedicated to all things anti Muslim. |
| Ahora lo que yo quiero sugerirles es que la razón para tener esperanzas en este caso es la de que estamos en el borde de una trasnformación real en el mundo Musulmán. | Now what I want to suggest to you is that the reason for hope in this case is that we are on the edge of a real transformation in the Muslim world. |
| Como un comentarista francés no musulmán, sentado junto a un muftí musulmán local, dijo en la televisión francesa hace un par de días este no es sólo un atentado, es una trampa. | As a non Muslim French commentator, sitting alongside a local Muslim Mufti, said on French television yesterday evening this is not just an attack, but a trap. |
| Historia Jaora fue fundada por 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, un musulmán de ascendencia afgana. | Jaora princely state The state was founded by 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, a Muslim of Afghan descent. |
| Tragedia en Chapel Hill 'Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente' | Tragedy in Chapel Hill 'If the Murderer Were Muslim the Story Would Have Been Different' Global Voices |
| Los armenios rogaban oh, musulmán, por el amor de Mahoma, mátame con una bala . | Those Armenians were begging, O Muslim, for the sake of Muhammad, kill me with one bullet. |
| Demonios, incluso hay un Islam chino ( puede creerlo?) Dato gracioso Aladino era un musulmán chino. | Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese. |
| Titular tonto de CBNNews candidato musulmán derrota a cristiano en elecciones presidenciales nigerianas, AHORA QUÉ? | Foolish Headline CBNNews Muslim candidate beats Christian in Nigerian presidential election, NOW WHAT? http t.co r9EbtDUBsL Esther Agbarakwe ( estherclimate) April 1, 2015 |
| Y cinco estudiantes franceses un musulmán, un judío, un cristiano, un ateo y un agnóstico decidieron viajar alrededor del mundo juntos para crear conciencia de los muchos proyectos interreligiosos que ya están haciendo una diferencia. | And five French students a Muslim, Jew, Christian, atheist and agnostic decided to travel the world together to raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference. |
| Los portavoces aquí expresan que el terrorismo no es solo un problema musulmán, y gran parte del extremismo en EE. UU. es la supremacía de los blancos. . hsmoghul excepto que se están enfocando en el problema musulmán. | speakers here stress terrorism is not a Muslim problem only, and most extremism in the US is white supremacism OpenCVESummit haroon moghul ( hsmoghul) February 18, 2015 |
| Pero también lo es atentar contra una mezquita o atacar a un musulmán por su fe. | But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith. |
| Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión. | But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. |
Búsquedas relacionadas : Matrimonio Musulmán - Clérigo Musulmán - Velo Musulmán - Líder Musulmán - Académico Musulmán - País Musulmán - Musulmán Suní - Negro Musulmán - Calendario Musulmán - Calendario Musulmán - Calendario Musulmán - Imperio Musulmán
