Translation of "murmullo de agitación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenfoque por agitación | Shake Blur |
| Agitación y ondulaciónComment | Jiggle and Wiggle |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| En una palabra más agitación. | In short more turmoil. nbsp |
| Siempre, ese murmullo erótico, no me reconozco si no estoy en un estado de incipiente deseo. | Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire. |
| y se dice en un murmullo Mar agitado Extiende hasta Sado La Vía Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| No es como la Triple tragedia de Tohoku, donde el murmullo de discusión de fondo sobre lo que estaba pasando era constante. | It's not like with the Tohoku triple disaster, when there was a constant background hum of discussion about what was happening. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando. | Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through. |
| Es transparente, con blogs y redes sociales transmitiendo el murmullo de una nueva generación de personas decididas a vivir sus vidas en público. | It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public. |
| Puede ser que hable en un tono de voz tranquilo, palabras sueltas, un murmullo o todo lo contrario (gritos, llantos, largos discursos...). | It may happen a person speaks with a very quiet tone of voice, with loose words, almost in a whisper, or the opposite (screams, cries, long speeches ...). |
| George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación. | George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil. |
| La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. | The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. |
| La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés. | The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. |
| Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política. | Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest. |
| Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. | This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. |
| Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero. | Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse. |
| He aquí, éstos son tan sólo los bordes de sus caminos. Cuán leve murmullo hemos oído de él! Pero el trueno de su poderío, quién lo podrá comprender | Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand? |
| He aquí, éstos son tan sólo los bordes de sus caminos. Cuán leve murmullo hemos oído de él! Pero el trueno de su poderío, quién lo podrá comprender | Lo, these are parts of his ways but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
| Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. | By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. |
| Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación. | Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz. |
| No se sabe mucho más al respecto, pero esto es suficiente para la agitación. | No one really knows much more than that but that alone is enough to cause unease. |
| La verdadera cuestión es la de qué ocurrirá cuando se traslade la agitación a los mercados de deuda. | Many countries have built up substantial reserves, and are now issuing far more debt in domestic currency. |
| Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal. | Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. |
| Un murmullo de multitud se oye sobre los montes, como de mucho pueblo, un rumor de reinos y de naciones congregadas. Jehovah de los Ejércitos pasa revista al ejército para la batalla | The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle. |
| Un murmullo de multitud se oye sobre los montes, como de mucho pueblo, un rumor de reinos y de naciones congregadas. Jehovah de los Ejércitos pasa revista al ejército para la batalla | The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle. |
| También refleja la certeza casi total de que el próximo presidente heredará un mundo presa de una considerable agitación. | It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. |
| Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre. | And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty. |
| La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria. | The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. |
| Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. | Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. |
| Parece como si la agitación del bloque fuese una estrategia más eficaz que la otra estrategia. | It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. |
| No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo. | Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course. |
| Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán. | After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran. |
| Si esos arreglos monetarios son transparentes y se establecen de manera cooperativa, podrían tener lugar sin problemas ni agitación financiera. | If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil. |
| Aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
| Por ejemplo, los líderes chinos deberían buscar modos más eficaces de responder a la agitación en la provincia de Xinjiang, de mayoría musulmana. | For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively. |
| LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante? | LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? |
| Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental? | But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? |
| Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa. | It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess. |
| De momento, la agitación que envuelve a Oriente Medio es algo nunca antes visto, por eso necesitamos ser optimistas más que nunca. | For now, the turmoil engulfing the Middle East is like nothing we have seen before. That is why optimism is needed more than ever. |
| La agitación política que vemos en España y Grecia indica que Europa ya fue demasiado lejos en ese sentido. | Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates. |
| Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. | Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. |
| Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo. | Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time. |
| Esa agitación es la que ha permitido al ISIS conquistar y defender territorio en Siria, el Iraq y partes de África del Norte. | It is this turmoil that has enabled ISIS to capture and defend territory in Syria, Iraq, and parts of North Africa. |
| Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones. | They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy. |
Búsquedas relacionadas : Murmullo - Murmullo - Murmullo Vocal - Agitación - Ruido De Murmullo - Murmullo De Voces - De Agitación - Agitación Mecánica - Agitación Urbana - Agitación Suave - Agitación Vigorosa - Agitación Ultrasónica
