Translation of "muy en sintonía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sintonía fina
Finetuning
Tom y Mary estaban en la misma sintonía.
Tom and Mary were on the same wavelength.
Por favor, realice la sintonía fina a mano
Please finetune manually
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Esta nueva énfasis que la crisis pone sobre el estado nación es en perfecta sintonía, con la mayor importancia siempre que el nuevo desarrollo de la economía tiende a atribuirle a un factor muy coligado a ese elemento la territorialidad.
This new emphasis that the crisis poses on the statal national element is after all perfectly tuned with the ever increasing importance that the latest economic developments tend to attribute to a coefficient that is very closely connected to that element territoriality.
En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE .
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .
La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
La sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo.
I have no doubt that this shift has been influenced by the Bush Gorbachov discussions in Helsinki, which I hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the US and its closest allies.
En enero de 2008, se estrenó en la faceta de cantante con la versión en castellano de la canción Nada es lo que parece ser , sintonía de cabecera de la serie de Disney Channel Los Hechiceros de Waverly Place.
In January 2008, she was chosen to sing the Spanish version ( Nada es lo que parece ser ) of the song Everything is not what it seems , which is the opening melody of the Disney Channel series The Wizards of Waverly Place.
Así que esto es en conjunto muy, muy interesante.
So this is altogether really, really interesting.
Y esto era algo muy, muy fuerte en Namibia.
And that was a very strong thing in Namibia.
SW Yeah. En verdad se pone muy muy emocionada.
SW Yeah. She would get really, really excited.
Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
Los primeros en Silicon Valley se hicieron muy, muy ricos
The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
En un momento dado todo se volvió muy, muy intenso.
It became, you know, at some point it was really, really intense.
En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
In Africa, it's very, very hard to engage men.
No estaba interesado en las cosas muy grandes o en las muy pequeñas.
I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
Y aquí vamos como en una parvada, moviéndonos muy, muy rápidamente.
And so we're in a skull, and we're moving really, really quickly.
Es muy, muy, muy importante.
It's very, very, very important.
Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto.
And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Hemos trabajado hasta el límite de nuestras posibilidades, y no tengo inconveniente en admitir que el éxito global se ha debido a la generosidad y a la sensibilidad extremas de que ha dado pruebas el Parlamento Europeo al trabajar en sintonía con el Consejo.
I believe the Commission has tried to make progress in the difficult area of social legislation this year. I also believe that additional friction has been caused by the fact as you disagree, Mrs Salisch, we can only exchange ideas
Eso es muy, muy, muy corto.
That's really, really, really short.
fue muy difícil, colocar estas personas en la máquina, porque estaban en muy mal estado.
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape.
Helio 3 muy raro en la superficie de la Tierra, muy común en el espacio.
Helium 3 very rare on the surface of the Earth, very common in space.
Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
En realidad es uno muy simple pero es muy útil para comenzar.
It's actually a simple one, but it's a good one to start with.
Es una fuerza económica importante y necesitamos tomarla muy, muy en serio.
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
Llovía muy fuerte en Osaka.
It was raining heavily in Osaka.
Hablo muy mal en esperanto.
I speak Esperanto very badly.
Soy muy feliz en Georgia.
I am very happy in Georgia.
En realidad estoy muy feliz.
I'm actually very happy.
Estoy muy interesado en eso.
I'm pretty interested in it.
Esta en terreno muy inclinado.
It's on very steep ground.
Es muy seguro en realidad.
It's very safe actually.
Muy poca visibilidad en Riad.
Very low visibility in Riyadh pic.twitter.com dzziFxiwts Ahmed Al Omran ( ahmed) April 1, 2015
Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
Siento que la mejor manera en la que puedo ayudar en algo es muy muy local.
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Muy, muy maniático.
Very, very obsessive.
El hombre, en cambio, se hizo cargo. Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
And man bore it verily he was very iniquitous and very ignorant
El hombre, en cambio, se hizo cargo. Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
Mankind was able to accept this offer but he was unjust to himself and ignorant of the significance of this Trust.
El hombre, en cambio, se hizo cargo. Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante.
But man bore it he surely proved unjust and ignorant.
Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.